Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forfalsking av data
data, fraudulent
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
forfalske en tcp-ip-pakketopptekst eller enhver del av topptekstinformasjonen i en e-post eller et innlegg, eller på annen måte anbringe informasjon i toppteksten som er beregnet på å villede mottagere med hensyn til meldingens opprinnelse («spoofing/lureri»)forfalske en tcp-ip-pakketopptekst eller enhver del av topptekstinformasjonen i en e-post eller et innlegg, eller på annen måte anbringe informasjon i toppteksten som er beregnet på å villede mottagere med hensyn til meldingens opprinnelse («spoofing/lureri»)
forge any tcp-ip packet header or any part of the header information in an email or a posting, or otherwise putting information in a header designed to mislead recipients as to the origin of any content transmitted through the service ("spoofing");forge any tcp-ip packet header or any part of the header information in an email or a posting, or otherwise putting information in a header designed to mislead recipients as to the origin of any content transmitted through the service ("spoofing");
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting