Results for forutsetter translation from Norwegian to English

“jeg forutsetter ingenting.”
"i presume nothing."

* forutsetter installering av programvaren.
*software installation required.

den franske handlingsplanen forutsetter at
nevertheless, it can be estimated that two

bedre politikk forutsetter bedre informasjon
better policy needs better information

"dette forutsetter et tett samarbeid", sier statsråd enoksen.
this calls for close relations” said minister enoksen.

forutsetter at det er en ordgrense. (tilsvarer egentlig ikke noen tegn)
this asserts a word boundary (this part does not actually match any characters)

forutsetter co 2 e-utslipp fra en gjennomsnittlig blanding av strømnettverk i usa.
assumes co 2 e emissions generated from an average mix of power grids in the u.s.

integrasjonspolitikken forutsetter at det legges større vektpå å finne slike synergieffekter.
integration policy implies a more dedicated search for such synergies.

mozobil skal ikke brukes under graviditet med mindre kvinnens kliniske tilstand forutsetter plerixaforbehandling.
mozobil should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with plerixafor.

forutsetter at det er en ikke- ordgrense. (tilsvarer egentlig ikke noen tegn)
this asserts a non-word boundary (this part does not actually match any characters)

dette forutsetter at medlemsstatene setteropp klare, presise målsettinger for sinehandlingsplaner og en realistisk tidsplanfor gjennomføringen.
parameters:f)estimation of the number of syringes distributed. g) method of distribution.

når det kommer til en krise, som jeg forutsetter det vil komme, vil jeg gi dem nærmere ordre om hva de skal gjøre.
"when a crisis comes, as it will do, i will direct how you shall act.

3.utvidelsen av eu blir en stor narkotikapolitisk utfordringog forutsetter at eu har et solid regelverk på området klartfor de framtidige medlemsstatene.
3.eu enlargement constitutes a major challenge in the fieldof drugs and requires the eu to provide future member states with a robust accord on drugs policy.

forsterkning av hjernetumorer med et gadoliniumholdig (eller jodholdig) kontrastmiddel forutsetter brudd på blod-hjernebarrieren.
the enhancement of brain tumours using a gadolinium (or iodine) containing contrast agent depends on the disruption of the blood brain barrier (bbb).

denne konklusjonen er basert på farmakokinetiske og fysiokjemiske data som forutsetter at pasienten knuser og overfører 100 % av tabletten og inntar dette umiddelbart.
this conclusion is based on the physicochemical and pharmacokinetic data assuming that the patient crushes and transfers 100% of the tablet and ingests immediately.

analysene forutsetter testutvikling, kvalifisering, validering (der dette er aktuelt), prøvetilgjengelighet og behørig informert samtykke.
analyses are subject to assay development, qualification, validation (where appropriate), sample availability, and appropriate informed consent.

en del fengsler har ordninger forprøveløslatelse som forutsetter behandling.det er imidlertid klart ønskelig åoppmuntre de innsatte til frivillig åengasjere seg i behandling og å etablereforbindelsen med det sosialestøtteapparatet.
someprison parole schemes are linked to therequirement to attend for treatment.however, it is clearly desirable toencourage the voluntary participation ofprisoners to engage with treatment andsocial support services.

basert på sikkerhetsprofilen til removab, som forutsetter innsending av psur én gang i året, konkluderte chmp derfor med at innehaver av markedsføringstillatelsen skal sende inn ytterligere en søknad om fornyelse om 5 år.
therefore, based upon the safety profile of removab, which requires the submission of yearly psurs, the chmp concluded that the mah should submit one additional renewal application in 5 years time.

det forutsetter likeledes at det utviklesaktiviteter for innsamling av sakliginformasjon, så vel som gjennomføring avforskningsprogrammer og ad hoc-studier avfenomenet, dets årsaker og konsekvenser.
it was decided that the estimation of thedegree of plan implementation (phase 1)and success in meeting the objectives ofthe strategy (phase 2) should be based on(a) questionnaires sent to the member states and european institutions to obtaindetails of actions implemented and (b)thematic papers drawn up by the emcdda (see box) describing the mainachievements in the priority fields ofaction under the plan.

dette forutsetter at medlemsstatene må prøve å gi sine handlingsplaner klare og presise målsettinger, enrealistisk tidsplan for gjennomføring, informasjons- ogevalueringsverktøy samt bevilge ressurser.
2.the evaluation of the eu strategy and action plan iscomplicated by a number of constraints, but for the firsttime, at the end of 2004, the european institutions and member states will have pertinent information on theprogress achieved between the beginning and end of theaction plan, as well as on efforts yet to be made.