Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvis du ikke gjør det, kan du ikke være sikker på å ha en fullgod beskyttelse mot infeksjonene.
if not, you may not be fully protected against the diseases.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
som følge av dette kan det ikke utarbeides en fullgod vurdering av potensielle effekter på fertiliteten hos hannrotter.
consequently, no adequate assessment of potential effects on male fertility in rats can be made.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pasienter bør overvåkes nøye for å sikre at den lavest godkjente dosen retacrit brukes for å gi fullgod kontroll over anemisymptomene.
patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved dose of retacrit is used to provide adequate control of the symptoms of anaemia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dersom du kan bli gravid, skal du bruke fullgod prevensjonsmetode mens du får behandling og i minst 1 måned etter du har tatt siste dose med dette legemidlet.
if you could become pregnant, you should use adequate birth control methods during treatment and for at least 1 month after taking the last dose of this medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du/ barnet ditt ikke gjør det, kan du/ barnet ditt ikke være sikker på å ha en fullgod beskyttelse mot infeksjonene.
if not, you/ your child may not be fully protected against the diseases.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dersom du ikke fullfører hele vaksinasjonsskjemaet (to eller tre doser avhengig av alderen din ved vaksinasjon) er det mulig at du ikke oppnår fullgod respons og beskyttelse etter vaksinasjonen.
if you do not finish the complete vaccination course (two or three injections depending on your age at vaccination), you may not get the best response and protection from the vaccination.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
en daglig dose på 75 ie r-hlh (i kombinasjon med 150 ie follitropin alfa (r-hfsh)) resulterte i fullgod follikulær utvikling og østrogenproduksjon.
a dose of 75 iu r-hlh daily (in combination with 150 iu follitropin alfa (r-hfsh)) resulted in adequate follicular development and oestrogen production.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
og selv om det har et sennepskorns vekt, skal vi trekke det frem. vi er fullgode til å holde avregning.
even if it be the weight of a mustard seed we shall produce it and we suffice as reckoners.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: