Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fant ikke gettext
gettext not found
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gettext-omsetjing
gettext translation
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
fann ikkje gettext
gettext not found
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
omsetjingsdomenet brukt av gettext
the translation domain used by gettext
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
domenelista frå gettext er tom.
gettext returned a null message domain list.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
du må installere gettext for at denne funksjonen skal virke
install gettext package for this feature to work
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
installer gettext- pakken for at denne funksjonen skal verka.
install gettext package for this feature to work
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i alt:% 1@ info: status message entries 'fuzzy' in gettext terminology
total: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
førre uklare@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology
previous not ready
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
oppføring etter nummer@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology
entry by number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
forrige oversatte men ikke godkjente@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology
previous non-empty but not ready
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
førre ikkje- tomme men uklare@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology
previous non-empty but not ready
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
