Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kan ikke gjenskape feilen
cannot reproduce bug
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke gjenskape sokkelen.
cannot recreate the socket.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verdiløs tomhet kan verken skape eller gjenskape.»
'truth has come; falsehood originates not, nor brings again.'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen indeksfil ble funnet for dette båndet. vil du gjenskape indeksen fra bånd?
no index file was found for this tape. recreate the index from tape?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
velg en figur som skal være ditt alter ego på skjermen, og se den gjenskape ansiktsbevegelsene dine mens du snakker.
choose a character to reflect your personality, and watch it track all your facial expressions as you move.
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si: «sannheten er kommet! verdiløs tomhet kan verken skape eller gjenskape.»
proclaim, “the truth has come, and falsehood dare not commence nor return.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
så hvis det å programmere vanlige makroer ikke er nok for deg, kan du med skripting gjenskape så godt som alle kombinasjoner av tastetrykk, makroer, musebevegelser, forsinkelser og mye annet.
so if programming your average macros wasn't enough for you, scripting allows you to recreate virtually any combination of keystrokes, macros, mouse movements, time delays, and more.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 5
Quality:
denne nøkkelen er en eierløs hemmelig nøkkel (hemmelig nøkkel uten offentlig nøkkel). den kan for tiden ikke brukes. vil du gjenskape den offentlige nøkkelen?
this key is an orphaned secret key (secret key without public key.) it is currently not usable. would you like to regenerate the public key?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en liten og lett driver som gjenskaper de høyeste frekvensene i et musikkstykke, for eksempel lyd fra fioliner og cymbaler, eller all lyd som ligger over 2 000 hz.
a small, lightweight driver for reproducing the highest musical frequencies such as violins and cymbals, and typically everything above 2,000 hz.
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 31
Quality: