Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spesiell
special
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 11
Quality:
spesiell fil
special file
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
spesiell populasjon
special population
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
spesiell konstant
special constant
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
det foreligger ikke data vedrørende bruk av thyrogen hos barn, og derfor bør thyrogen bare gis til barn under helt spesielle omstendigheter.
due to a lack of data on the use of thyrogen in children, thyrogen should be given to children only in exceptional circumstances.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ved arbeid under ekstreme forhold stilles fotografen overfor helt spesielle tekniske utfordringer, ikke minst når det gjelder behov for spesialutstyr.
working in extreme conditions presents some unique technical challenges for a photographer, not least the need for specialist equipment.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i tillegg representerer narkotikabrukere i fengsel helt spesielle helseutfordringer, som f.eks. blodbårne smittsomme sykdommer og psykiatriske tilleggslidelser.
in addition, prisons must face the challenges posed by the specific health care needs of drug users, such as blood-borne infectious diseases and co-morbid psychiatric problems.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spesielle pasientgrupper
special populations
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
