Results for hengiven translation from Norwegian to English

han var en hengiven mann, og et sendebud og en profet.
he was a chosen one, a messenger, a prophet.

ta imot meg som deg hengiven, og foren meg med de rettferdige!»
cause me to die a muslim and join me with the righteous."

kom i hu moses i skriften! han var en hengiven mann, og et sendebud og en profet.
also mention in the book (the story of) moses: for he was specially chosen, and he was a messenger (and) a prophet.

abraham var verken jøde eller kristen, men han var en gud-søker, en gud-hengiven.
abraham was neither a jew nor a christian, but he was a monotheist, a muslim.

abraham var verken jøde eller kristen, men han var en gud-søker, en gud-hengiven. han hørte ikke til avgudsdyrkerne.
abraham was neither a jew nor a christian. rather, he was a hanif, a muslim, and he was not one of the polytheists.

himlenes og jordens skaper, du er min venn og beskytter, i denne verden og den hinsidige. ta imot meg som deg hengiven, og foren meg med de rettferdige!»
you are my wali (protector, helper, supporter, guardian, etc.) in this world and in the hereafter, cause me to die as a muslim (the one submitting to your will), and join me with the righteous."