Results for horkarler translation from Norwegian to English

jeg skrev til eder i mitt brev at i ikke skulde ha omgang med horkarler -
i wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:

når du ser en tyv, er du gjerne med ham, og med horkarler gjør du felles sak.
when thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

ekteskapet være i akt og ære hos alle, og ektesengen usmittet! for horkarler og ekteskapsbrytere skal gud dømme.
marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers god will judge.

horkarler, syndere mot naturen, menneskerøvere, løgnere, menedere, og alt annet som er imot den sunde lære,
for whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;

alle sammen er de horkarler; de ligner en ovn som ophetes av bakeren; han holder bare op med å ilde fra deigen eltes til den er syret.
they are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneeded the dough, until it be leavened.

gid jeg i ørkenen hadde et herberge for veifarende! da vilde jeg forlate mitt folk og gå bort fra dem; for de er alle sammen horkarler, en bande av troløse.
oh that i had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that i might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.

eller vet i ikke at de som gjør urett, ikke skal arve guds rike? far ikke vill! hverken horkarler eller avgudsdyrkere eller ekteskapsbrytere eller bløtaktige eller de som synder mot naturen,
know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of god? be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,

en horkarl må bare gifte seg med en horkvinne eller avgudsdyrker.
no one should marry a fornicator except a fornicatress or a pagan woman.