Results for i kveld ylvis translation from Norwegian to English

blir du hjemme i kveld?
will you be at home tonight?

vil du ligge med meg i kveld
will you sleep with me

det er fryktelig kaldt i kveld.
it's awfully cold this evening.

la oss spise på restaurant i kveld.
let's dine at restaurant this evening.

skipet ankommer i san francisco i kveld.
the ship will arrive in san francisco this evening.

jeg har ikke lyst til å spise ute i kveld.
i don't feel like eating out this evening.

jeg håpte at vi kunne spise tidlig i kveld.
i was hoping we could eat early tonight.

av en eller annen grunn føler jeg meg mer levende i kveld.
for some reason i feel more alive at night.

i ble invitert til en fest i kveld som jeg vet ville ha vært veldig gøy, men jeg må være i best mulig form for morgendagens møte, så jeg måtte avstå.
i got an invitation to a party tonight that i know would be a lot of fun but i have to be in my best form for tomorrow's meeting so i had to turn it down.

gud være lovet, når dere går inn i kvelden, og når dere møter morgenen.
glory belongs to god all the time, in the evening and in the morning.

brussel/lisboa,1. juni 2012 – navnene på vinnerne av publikumsprisen og seks 'grand prix’-prisvinnere av den europeiske kulturarvsprisen / europa nostra-prisen for 2012 vil bli annonsert i kveld ved jerónimos-klosteret i lisboa, i nærvær av androulla vassiliou, eus kommissær for utdanning, kultur, flerspråklighet og ungdom og plácido domingo, den verdenskjente tenoren og president i europa nostra.
brussels/lisbon,1 june 2012 – the names of the winners of the public choice award and six 'grand prix' laureates in the 2012 european union prize for cultural heritage / europa nostra awards will be announced this evening at the jerónimos monastery in lisbon, in the presence of androulla vassiliou, european commissioner for education, culture, multilingualism and youth, and plácido domingo, the world-renowned tenor and president of europa nostra.