Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tilbake@ action: button go forward to the next word in history
back
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
%1 /s
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
this transport cannot be configured.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ei startfil eller mappe@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after
a starting file or folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
du må leggja til ein konto i nettverkskategorien i innstillingane for å kunna ta imot e- post.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names
you need to add an account in the network section of the settings in order to receive mail.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
