Results for administra translation from Dutch to French

administra- tieve kosten
frais administratifs

de leerlingen van de afdeling administra
les élèves du secteur "administration" ont tra­vaillé à des études sur le commerce local et à des travaux de terrain et de statistiques sur la foire locale.

technische en administra-tieve bijstand
assistance technique et administrative

— de aanpassing van de administra tieve procedures,
sur le plan administratif 4.4.2.

1) technische en administra-tieve bijstand:
1) assistance technique et administrative (ata):

als zij zeiden: wij accepteren voor twee jaar de vn-administra-
lorsqu'ils nous ont dit qu'ils acceptaient l'administration de sarajevo par les nations unies pendant deux ans, ce n'était pas une concession.

een kopie van deze mededeling wordt gezonden aan de administra tieve commissie.
champ d'application personnel du rÈglement

d de maatregelen om onregelmatigheden te voorkomen en te vervolgen en met name ingestelde administra
d des mesures prises pour vérifier que les actions finan cées par la communauté ont été menées correctement;

tegenwoordig ligt het accent daarom op verbetering van de samenhang, consistentie, draagwijdte, administra
un autre problème est que les États membres ont parfois manqué d'institutions, de personnel, de surveillance et de pénalités pour garantir, à tout moment et à tout endroit, le respect des législations communautaires.

bij verhindering van een vast lid van de administra tieve commissie wordt hij vervangen door de plaatsvervanger die als zodanig door zijn regering is aangewezen.
le président représente la commis­sion administrative au sein du comité consultatif prévu à l'article 82 du règlement (cee) n° 1408/71 et en toute autre circonstance.

in andere landen is het onderwerp in studie wegens de wildgroei van de concurrerende administra tieve registers en wegens de toenemende vraag van talrijke gebruikers.
on peut se demander si en agissant ainsi les etats membres ne contreviennent pas à l'article i89 du traité cee.

12 j administra υ e of dienst van het land van uitvoer ('), benut met de controle a posteriori van de verklaring van de expon cur
12j administration ou service du pays d'exportation (') chargé du controle a posteriori de la déclaration de l'exportateur t 1

momenteel bevat het portaal informatie, details in verband met administra-tieve procedures en praktisch advies voor elk van de fasen in het bestaan van een onderneming.
actuellement, il o.re des informations, des dïtails sur les procïdures administratives et des con-seils pratiques pour chaque phase du cycle de vie d'une entreprise.

"enquête over toerisme en hotels" (*): er is een koppeling aangebracht tussen het accommodatieregister en administra-tieve bronnen.
"enquête sur le tourisme et les hôtels"(*): lien entre le répertoire de l'hébergement et les sources administratives.

de controle van de wettigheid en de de boekingsbescheiden en administra¬ belaste autoriteiten hun taak volledig regelmatigheid is er daarentegen in de tieve documenten inclusief de gege¬ kunnen vervullen.
cela comprend, en particu¬ ponsables de la gestion et du contrôle de la régularité porte avant tout sur le lier, l'accès aux documents comptables d'accomplir pleinement leur mission.

de commissie heeft op 31 juli ook haar tweede jaarverslag over de speciale administratieve regio macau(2) aangenomen en op 5 augustus haar vierde jaarverslag over de speciale administra-
la communauté européenne et le chili ont, par ailleurs, signé unaccord de coopération scientifique et technologique (Æ no 312).

de administra te uil oogpunt van eenvoud is hij ile berekeningen geen rekening gehouden met het zogenaamde „voordcel voor hel vk van het nieuwe stelsel" en zijn tie kasgegevens gebruikt, in plaats van de gegevens op basis van rechten en verplichtingen
(') au nom d'un certaine simplicité, le calcul a été établi sans tenir compte de ce qui est appelé «avantage du nouveau système pour le royaume-uni» et en utilisant des données courantes plutôt que des données corrigées.

bij de inschrijving in de , .administra tie actieve veredeling" of in de ..administratie behandeling onder douanetoezicht" wordt verwezen naar het document onder geleide waarvan de goederen zijn aangevoerd.
l'inscription dans les «écritures perfectionnement actif» ou dans les «écritures transformation sous douane» doit faire référence au document avec lequel les marchandises ont été acheminées.

2007o0009--- nl--- 01.07.2010--- 002.001--- 221 ▼b controle nr. statistische balanspost van de ncb/ ecb relatie financieel administra ­ tieve post
2007o0009--- fr--- 01.07.2010--- 002.001--- 223 ▼b poste statistique des no du test bilans des bcn/ de la bce relation poste comptable