Results for ikke lenger har adgang til å op... translation from Norwegian to English

legemidlet ikke lenger har markedsføringstillatelse
medicinal product no longer authorised

du har ikke adgang til å lese filer fra mappen «%s»
you don't have the right permissions to read files from folder "%s"

du har ikke adgang til å pakke ut arkiver i mappen «%s»
you don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"

så lar i ham ikke lenger få lov til å gjøre noget for far eller mor,
and ye suffer him no more to do ought for his father or his mother;

klarte ikke lese innstillinger for tilkobling. kanskje du ikke har adgang til dem?
could not read connection settings. maybe you do not have access to them?

klarte ikke skrive innstillinger for tilkobling. kanskje du ikke har adgang til dem?
could not write connection settings. maybe you do not have access to them?

slutt å bruke dette legemidlet når du ikke lenger har reflukssymptomer.
when your reflux symptoms have completely gone you should stop taking this medicine.

du skal slutte å bruke effentora når du ikke lenger har noen gjennombruddssmerter.
you should discontinue effentora when you no longer have any breakthrough pain.

derfor bør ikke pasientene oppholde seg i mørklagte rom i denne perioden og bør oppmuntres til å oppholde seg i vanlig innendørs belysning.
therefore, patients should not stay in a darkened room during this period and should be encouraged to expose their skin to ambient indoor light.

behandling med torisel bør fortsette til du ikke lenger har effekt av behandlingen eller til det oppstår uakseptable bivirkninger.
treatment with torisel should continue until you are no longer benefiting from therapy or until unacceptable side effects occur.

behandlingen bør fortsette inntil pasienten ikke lenger har klinisk effekt av behandlingen eller til det oppstår uakseptabel toksisitet.
treatment should continue until the patient is no longer clinically benefiting from therapy or until unacceptable toxicity occurs.

behandling med torisel bør fortsette til pasienten ikke lenger har klinisk effekt av behandlingen eller til det oppstår uakseptabel toksisitet.
treatment with torisel should continue until the patient is no longer clinically benefiting from therapy or until unacceptable toxicity occurs.

du har ikke tillatelse til å starte pppd. kontakt din systemadministrator og spør om adgang til pppd.
you do not have the permission to start pppd. contact your system administrator and ask to get access to pppd.

da brast de i gråt, både david og de folk som var med ham, og de gråt til de ikke lenger var i stand til å gråte.
then david and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

hvis du ikke lenger har gjennombruddssmerter skal du rådføre deg med legen før du slutter med pecfent og følge legens råd.
if you no longer have breakthrough pain, talk to your doctor before stopping pecfent and follow his/her advice.

jeg er ingen arkeolog, men jeg kan tenke meg at de har vært et fredselskende, jaget folkeferd, som var nødt til å slå seg ned på steder hvor ingen andre ville oppholde seg.
i am no antiquarian, but i could imagine that they were some unwarlike and harried race who were forced to accept that which none other would occupy.

tasigna brukes til pasienter med nylig diagnostisert kml eller til pasienter som ikke lenger har nytte av tidligere behandling, inkludert imatinib.
tasigna is used in patients with newly diagnosed cml or in patients with cml who are no longer benefiting from previous treatment including imatinib.

den bidrar også til å finne løsninger for klienter som ikke lenger er aktuelle for yrkesmessig reintegrasjon.
it also helps to identify solutions for clients for whom occupational reintegration is no longer an option.

dette valget kan brukes til å låse panelet. da vil brukeren ikke lenger kunne legge til, fjerne eller endre noen av de permanente panelelementene.
this option can be used to lock down the panel. the user will then no longer be able to add, remove or change any of the permanent panel items.

i er jordens salt; men når saltet mister sin kraft, hvad skal det så saltes med? det duer ikke lenger til noget, uten til å kastes ut og tredes ned av menneskene.
ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.