Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noen sparket deg ut av en kanalname
someone kicked you out of a channel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 har sparket deg ut av% 2
you are kicked by %1 from %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 2 har sparket deg ut av kanal% 1 (% 3).
you have been kicked from channel %1 by %2 (%3).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du har sparket deg selv ut av kanal% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason
you have kicked yourself from channel %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.