Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg er lei av å spise fast food.
i'm tired of eating fast food.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gi meg noe å spise.
give me something to eat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg foretrekker å bo på landet, framfor byen.
i prefer living in the country to living in the city.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg har ikke lyst til å spise ute i kveld.
i don't feel like eating out this evening.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er du klar for å spise?
are you ready to eat?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fortsett å spise nok karbohydrater.
keep eating enough carbohydrates.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg foretrekker cola framfor kaffe.
i prefer coke to coffee.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
prøv å spise hyppige små måltider.
try to eat frequent small meals.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det er unormalt å spise så mye.
it is abnormal to eat so much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
det lønner seg ikke å spise tastaturet.
eating the keyboard doesn't help.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er det vanskelig å spise med spisepinner?
is it difficult eating with chopsticks?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hvorfor har han ikke en have å spise av?»
or, “if only he had a garden from which he eats.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fattigdom lærer deg å spise brød uten smør.
poverty teaches you to eat bread without butter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ken sluttet å snakke og begynte å spise.
ken stopped talking and began to eat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de må ikke gi deg noe å spise eller drikke.
they must not give you any food or drink.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der har dere rikelig med frukt til å spise av.»
and there is abundant fruit in it for you to eat."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de er, etter hva jeg hører, innbudt til å spise middag hos stapletons iaften?”
they are very hospitable people, and i am sure that they would be very glad to see you."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disse bivirkningene kan gjøre at det er vanskelig å spise og drikke.
these effects may make it difficult to eat and drink.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du foretrekker å ta rapamune med mat, bør du alltid ta det med mat.
if you prefer to take rapamune with food, then you should always take it with food.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tom hoppet over lunsjen fordi han ikke hadde nok tid til å spise.
tom went without lunch because he didn't have enough time to eat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: