From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dette filteret omformar det aktive laget eller det aktive utvalet slik at det ser ut som eit kaleidoskop. dette blir gjort ved at kopiar av biletet blir meir eller mindre dimma og oppdelte, og deretter spreidde rundt sentrum av biletet.
with this filter, your image (active layer or selection) looks like a kaleidoscope. this filter duplicates your image in many copies, more or less dimmed and split, and puts them around the center of the image.
eit kaleidoskop som køyrer på skrivebordsbiletet eller på biletfiler. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ kaleidoscopeskriven av andrew dean i 2003.
a kaleidoscope that operates on your desktop image, or on image files loaded from disk. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ kaleidoscope written by andrew dean; 2003.