Results for kjøkken klype translation from Norwegian to English

kjøkken
kitchen

klype
pinch

det kinesiske kjøkken
chinese food

injiser væsken sakte og jevnt, mens du holder huden i klype
inject the liquid slowly and evenly, always keeping your skin pinched.

injeksjon uten å klype sammen huden er anbefalt (figur 5a).
injecting without pinching the skin is recommended (figure 5a).

kirkehus var ekte samfunnshus og kombinerte funksjonelle rom som kjøkken og møterom med en åpen sal over for bygdefester og dansing.
church houses were truly communal buildings, combining functional spaces such as kitchens and meeting rooms with an open hall above for village feasting and dancing.

for å være sikker på at kanylen kan settes riktig under huden, bruk den ledige hånden din til å klype sammen en hudfold på det rene injeksjonsstedet.
to be sure the needle can be inserted correctly under the skin, use your free hand to pinch a fold of loose skin at the clean injection site.

desinfiser huden med den alkoholholdige tørkeservietten og ta huden i en klype mellom tommel og pekefinger, uten å dra den (se bilde 5)
disinfect the injection site by using an alcohol wipe and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it (see picture 5).

det er viktig å klype huden for å være sikker på at du injiserer under huden (i fettvevet), men ikke dypere (i muskler).
pinching the skin is important to ensure that you inject under the skin (into fatty tissue) but not any deeper (into muscle).

4 - klyp huden forsiktig sammen rundt det desinfiserte injeksjonsstedet (for å løfte det litt).
4 - gently pinch the skin together around the disinfected injection site (to raise it up a little).