Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klikk på en plattform:
click on a platform:
Last Update: 2013-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
klikk på ok.
click ok twice
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
klikk på redigerbrukarinnstillingar i hovudmenyen.
in the main window of gimp, click on editpreferences.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
& klikk på alt
& click on everything
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klikk på "Åpne en ny konto"
click on 'open a new account'
Last Update: 2009-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klikk på alternativer.
click options
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
-> klikk på "kjøp"
-> click on 'buy'
Last Update: 2009-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klikk på miniatyrene:
thumbnail click action:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klikk på en region for å se fordelene.
click on the region globe for a preview of benefits.
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
klikk på administrer tillegg.
click manage add-ons
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
klikk på knappen rediger nedst i lista.
click the edit button (at the bottom middle of the list).
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
klikk på oppdater-knappen.
click the refresh button
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
klikk på knappen oppdater penslane () i penseldialogen.
in the brushes dialog window, click on the button refresh brushes.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
-klikk på miniatyren i dialogvindauget for laglayers-action
-click on thumbnail in layers dockable
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
demo. klikk på musa for å stoppe.
demo mode. click mousebutton to stop.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klikk på eit felt, kva felt som helst
click a square, any square
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kommando som skal kjøres ved klikk på utloggingsknappen
command to invoke from the logout button
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kommando som skal køyrast ved klikk på utloggingsknappen
command to invoke from the logout button
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
oppgi følgende informasjon, og klikk på riktig knapp nedenfor.
please provide the following information and click the appropriate button below.
Last Update: 2012-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ved å klikke på verktøysymbolet i verktøykassa
by clicking on the tool icon in the toolbox,
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality: