Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noa sa: «stig om bord!
and (noah) said: "embark.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da han flyktet om bord i det fullastede skip,
[mention] when he ran away to the laden ship.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
velkommen om bord på denne spennende turen.
welcome aboard on this exciting journey,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette jordelivet er tidsfordriv og lek, men det hinsidige hjem er livet! om de bare visste!
and this life of the world is but: sport and play. verily the home of the hereafter--that is life indeed, if they but knew!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
noa sa: «stig om bord! i guds navn er ferd og landkjenning!
and [noah] said, "embark therein; in the name of allah is its course and its anchorage.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moses sa: «slo du hull i den for å drukne alle om bord?
'what, have you made a hole in it' he said, 'is it to drown its passengers?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
et trådløst tastatur som våkner til liv om kvelden.
the wireless keyboard with a nightlife.
Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 9
Quality:
gud vet om det enhver kvinne bærer i sitt liv, om det livmoren vil kaste, og om det den vil utvikle.
allah doth know what every female (womb) doth bear, by how much the wombs fall short (of their time or number) or do exceed.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gud vet om det enhver kvinne bærer i sitt liv, om det livmoren vil kaste, og om det den vil utvikle. hos ham har alle ting sitt mål.
allah knoweth that which each female beareth and that which the wombs want and that which they exceed, and with him everything is in due measure:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
