Results for lovlig translation from Norwegian to English

% 1 «% 2 » er ikke lovlig.
%1 '%2 'is not allowed.

en tom tekst er ikke lovlig.
an empty string is not allowed.

man spør deg hva som er lovlig mat.
(muhammad), they ask you what has been made lawful for them (as food).

dette er ikke et lovlig navn på en dokumentklasse.
this name is not allowed for a document class.

men vi vet at loven er god dersom nogen bruker den på lovlig vis,
but we know that the law is good, if a man use it lawfully;

oppgi en liste over anvisninger for hvordan en ressurs kan brukes lovlig.
enter the list of instructions on how a resource can be legally used here.

lovlig handel med efedrin og pseudoefedrin utgjorde henholdsvis 526 og 1 207 tonn i 2004.
licit trade of ephedrine and pseudo-ephedrine amounted to a total of 526 and 1 207 tonnes respectively in 2004.

man spør deg hva som er lovlig mat. si: «tillatt for dere er alle gode ting.
if they ask you what has been made lawful for them, say, "all good things have been made lawful for you;" and what you have taught your birds and beasts of prey to catch, training them as god has taught you.

buprenorfin kan feilbrukes eller misbrukes på samme måte som andre opioider, lovlig eller ulovlig.
buprenorphine can be misused or abused in a manner similar to other opioids, legal or illicit.

så lenge avfallet ikke deponeres på bestemmelsesstedet og ikke inneholder farlige materialer, er det ansett som lovlig handel.
as long as this waste is not for disposal at its destination and does not contain hazardous materials, it is deemed to be an acceptable trade.

prosjektet er basert på et system med forhåndsmeldinger om lovlig eksport og rapportering av beslaglagte forsendelser og beslag gjort ved mistenkelige transaksjoner.
‘project prism’ is an international initiative to prevent the diversion of precursor chemicals used in the illicit manufacture of synthetic drugs, through a system of pre-export notifications for licit trade and the reporting of shipments stopped and seizures made when suspicious transactions occur.

(149)kaliumpermanganat er en lovlig kjemisk forbindelse som er en viktig reagent i analytisk og syntetisk organisk kjemi.
(149)potassium permanganate is a licit compound that is an important reagent in analytical and synthetic organic chemistry; it is used in bleaching applications,disinfectants and antibacterial and antifungal agents.

ketamin er et lovlig veterinærpreparatog synes derfor å være lett tilgjengelig gjennom avledningfra lovlig produksjon, noe som gjør det vanskelig åforhindre at bruken sprer seg ytterligere,.
anobstacle to the prevention of further spread of ketamine isthat it is licensed as a veterinary medicine and thereforeseems to be readily available through diversion oflegitimate production.

i finland og sverige kan det gis påtaleunnlatelse til bilførere som har brukt et legemiddel hvis de kan dokumentere at stoffet er lovlig forskrevet, men de kan likevel få påtale hvis føreren vurderes som påvirket.
in finland and sweden, drivers found with medicines may be exempted from charge if they can provide a medical prescription, though they may still be charged if their driving was judged impaired.

lovlig handel med kaliumpermanganat er utbredt, for siden 1999 har 30 eksportland/territorier kommet til incb med 4 380 forhåndsmeldinger om eksport. til sammen involverte disse over 136 560 tonn kaliumpermanganat.
the licit trade in potassium permanganate is large: since 1999, 30 exporting countries/territories have provided 4 380 preexport notifications to the incb involving over 136 560 tonnes of potassium permanganate.

det som er nytt i¤dag, er at vi ser et samspill mellom det ulovlige og det lovlige markedet, der kjemikalier kjøpes lovlig, men så selges som erstatninger for illegale psykoaktive stoffer.
in terms of control strategies, the way these products are produced and marketed makes a strong argument that effective measures will require action at the european level to support national initiatives.

innførsel, salg, utlevering og/eller bruk av dette veterinærpreparatet er kun lovlig etter særlige betingelser fastsatt av european community legislation for kontroll av csf (council directive 80/217/eec med endringer).
the import, sale, supply and/or use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by european community legislation on the control of csf (council directive 80/217/eec, as amended).