Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se din e-postinvitasjon mer informasjon.
see your email invitation for more information.
Last Update: 2005-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
for å sletta ein reservekopieringsprofil, må profilen først veljast i treoversikta.
in order to delete a backup profile, the backup profile to be deleted must be selected in the tree first.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
men han sa: la mig da få se din herlighet!
and he said, i beseech thee, shew me thy glory.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan se denne kontaktens status, men de kan ikke se din status.
you can see this contact's status, but he/ she cannot see your status.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne kontakten kan se din status, men du kan ikke se deres status.
this contact can see your status, but you cannot see his/ her status.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se dine bilder på en enkel måte
view your images easily
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
da sa en til ham: se, din mor og dine brødre står utenfor og søker å få dig i tale.
then one said unto him, behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og folkene skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet, og du skal kalles med et nytt navn, som herrens munn skal nevne.
and the gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the lord shall name.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si til sions datter: se, din konge kommer til dig, saktmodig og ridende på et asen, på trældyrets fole.
tell ye the daughter of sion, behold, thy king cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og elias tok barnet og bar det fra loftet ned i huset og gav det til dets mor; og han sa: se, din sønn lever.
and elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and elijah said, see, thy son liveth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for se, dine fiender larmer, og de som hater dig, løfter hodet.
they have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dersom jeg nu har funnet nåde for dine øine, så la mig se din vei, så jeg kan kjenne dig og finne nåde for dine øine, og kom i hu at dette folk er ditt folk!
now therefore, i pray thee, if i have found grace in thy sight, shew me now thy way, that i may know thee, that i may find grace in thy sight: and consider that this nation is thy people.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men herren, hærskarenes gud, er en rettferdig dommer, han prøver nyrer og hjerte; jeg skal se din hevn over dem; for jeg har lagt min sak frem for dig.
but, o lord of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have i revealed my cause.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se, din tjener har funnet nåde for dine øine, og stor er den miskunnhet du har vist mig ved å frelse mitt liv. men jeg kan ikke fly op i fjellene; for da kunde ulykken nå mig, så jeg døde.
behold now, thy servant hath found grace in thy sight, and thou hast magnified thy mercy, which thou hast shewed unto me in saving my life; and i cannot escape to the mountain, lest some evil take me, and i die:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.