Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oppdater mappelista
refresh folder list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
klarte ikke å hente mappelista
error while retrieving the folderlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
synkroniser mappelista (for alle kontoar)
sync folder list (all accounts)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
synkroniser mappelista (for denne kontoen)
sync folder list (this account)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
klarte ikke å slette mappa, tilbakestiller mappelista.
failed to delete the folder, restoring folder list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan begynne å taste for å filtrere mappelista.
you can start typing to filter the list of folders.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klarte ikkje sletta mappa. mappelista vert no gjenoppretta.
failed to delete the folder, restoring folder list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
klarte ikkje endra namn på mappa. mappelista vert no gjenoppretta.
failed to rename the folder, restoring folder list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ramma for mappeikon let deg velja ikon som er ulike standardikona i mappelista.
the folder icons section lets you choose icons that are different from the default ones in the folder list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
viser ei kolonne i mappelista som fortel kor mange meldingar det er i kvar mappe.
display a column in the list of folders which shows the number of messages per folder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
mappeliste
folder list
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality: