Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni
travels
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ty-ni
our house
Last Update: 2014-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bant a ni
off we go
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ry'n ni
we are
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni bia mam mam bia ni
we will not
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cysylltwch a ni
contact us at
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chwaraeon ni gemau
they saw
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mam annwyl, mam bach ni, ni bia mam,mam bia ni (
dear little mother my little mother
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yn ein barn ni ni ddylai'r profion fod yn orfodol ond lle cyhuddir unigolyn o drosedd y mae cyffuriau yn ffactor ynddi
in our opinion testing should not be mandatory except where individual are to accused of crime where drugs are a factor.
mae'r alban yn gwylio ein cynnydd gyda diddordeb ac anesmwythyd , oherwydd os nad yw'n gweithio i ni , ni fydd yn gweithio iddo ef ychwaith
scotland is watching our progress with interest and trepidation , because if it does not work for us it will not work for it either
a allwch roi sicrwydd i ni , ni waeth pa system a drafodir ar ôl cyhoeddi adroddiad comisiwn richard , na fyddwch ond yn cefnogi system sydd o leiaf mor gyfrannol â'r system bresennol ?
can you give us a guarantee that , whatever system is discussed after the publication of the richard commission report , you will only support a system that is at least as proportional as the existing system ?
mae'r ymrwymiad i gynhadledd rynglywodraethol ymhen tair blynedd , lle y trafodir y priod alluoedd ar gyfer lefel ewrop , lefel cenedl-wladwriaeth a haen ranbarthol y llywodraeth a fyddai'n berthnasol i ni -- ni alwn ein hunain yn rhanbarth ond mae haen ranbarthol llywodraeth yn berthnasol i ni -- yn bwysig
the commitment to an inter-governmental conference in three years ' time , at which there will be a discussion on the respective competencies for the european level , the nation state level and the regional tier of government into which we would fit -- we do not call ourselves a region , but we fit into the regional tier of government -- is important