Results for med hjemmel i lov translation from Norwegian to English

autoriseres hermed som sykepleier med hjemmel i lov av 2. juli 1999 nr.
hereby is authorized as a nurse pursuant to the act of 2 july 1999

i love you
dutch

besittelse av mer enn 10 doser påtales med hjemmel i paragraf 172. avhengig av skjerpende omstendigheter kan dette lovbruddet straffes med fengsel fra 4 år til livstid.
possession of more than 10 doses must be charged under section 172, which, depending on the aggravating circumstances, provides for prison sentences ranging from four years to life.

), som ble vedtatt i 1991 med hjemmel i regelverket for det indre marked og endret i 2001, var et forsøk på å harmonisere lovgivningen i medlemsstatene.
the second project, iatpad, aims to improve access to treatment for people with alcohol- and drugrelated problems.

happy birthday auntie, i love you always.
happy birthday auntie, i love you always.

i can't wait to see you because i love you lots
i can not wait to see you

og vi gav ham evangeliet med ledelse og lys for å stadfeste det som forelå før det i loven, og som ledelse og formaning for de gudfryktige.
and we gave him the gospel, wherein is guidance and light, and which confirms the truth of whatever there still remained of the torah, and a guidance and admonition for the god-fearing.

i 1996 fikk bruken av buprenorfinholdige legemidler i behandlingen av heroinbrukere for første gang rettslig hjemmel i en av eus medlemsstater (se utvalgt aspekt om buprenorfin i årsrapporten for 2005).
in 1996, the legal basis for the use of medication containing buprenorphine in the treatment of heroin users was first established in an eu member state (see the selected issue on buprenorphine in the 2005 annual report).

) forventes å komme etter i 2004. da vil det totale antall medlemsstatersom har iverksatt en narkotikapolitikk med hjemmel i enoverordnet nasjonal narkotikastrategi være oppe i 21 av til sammen 25 land (22 av 26 hvis vi tar med norge)(7
) are expected to follow suit, bringing the total number of member states that operate a drugpolicy under the framework of an overall national drugsstrategy to 21 out of a total of 25 (22 out of 26 if norway is included) (7

dette er et bindende løfte for ham, i loven, evangeliet og koranen.
[it is] a true promise [binding] upon him in the torah and the gospel and the qur'an.

nederst i¤pyramiden er skillet basert på klassifiseringen i¤loven.
eu labour markets weakened dramatically, with unemployment increasing by one third (from 6.7¢% in 2008) and predicted to reach 11¢% in 2010.

men da de nu hadde bundet ham for å hudstryke ham, sa paulus til høvedsmannen, som stod hos: har i lov til å hudstryke en romersk borger og det uten dom?
and as they bound him with thongs, paul said unto the centurion that stood by, is it lawful for you to scourge a man that is a roman, and uncondemned?

en opdrager for dårer, en lærer for umyndige, da du har den rette form for kunnskap og sannhet i loven:
an instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.

de kjemper for guds sak, de feller eller felles. dette er et bindende løfte for ham, i loven, evangeliet og koranen.
allah hath purchased of the believers their persons and their goods; for theirs (in return) is the garden (of paradise): they fight in his cause, and slay and are slain: a promise binding on him in truth, through the law, the gospel, and the qur'an: and who is more faithful to his covenant than allah? then rejoice in the bargain which ye have concluded: that is the achievement supreme.

for dem som følger sendebudet, profeten fra folkene, som de finner omtalt hos seg i loven og evangeliet, og som påbyr dem det som er rett og forbyr det urette, tillater gode ting og forbyr de stygge, som tar fra menneskene deres byrder og lenker som de var under.
"those who follow the messenger, the unlettered prophet, whom they find mentioned in their own (scriptures),- in the law and the gospel;- for he commands them what is just and forbids them what is evil; he allows them as lawful what is good (and pure) and prohibits them from what is bad (and impure); he releases them from their heavy burdens and from the yokes that are upon them.