Results for med rette translation from Norwegian to English

dette gir bitar med rette linjer.
then you get pieces made with straight lines.

men herren sa: er det med rette din vrede er optendt?
then said the lord, doest thou well to be angry?

i kaller mig mester og herre, og i sier det med rette, for jeg er det.
ye call me master and lord: and ye say well; for so i am.

byspredningen betraktes med rette som en av de største utfordringene for europas byer i dag.
urban sprawl should rightly be regarded as one of the major common challenges facing urban europe today.

vil i virkelig ophøie eder over mig og vise mig at min vanære har rammet mig med rette?
if indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:

det at hun er blitt mor og et astmaanfall nylig har med rette fått henne til å tenke på luftforurensning igjen.
motherhood and a recent asthma attack have quite rightly brought air pollution back to mind.

trykk på boksen med rett farge.
click on the correct colored butterfly.

innehaver av markedsføringstillatelsen må bli enig om innholdet og formatet på det pedagogiske materialet, samt en kommunikasjonsplan, med rette nasjonale myndighet før distribusjon av opplæringspakken.
the mah must agree the content and format of the educational material, together with a communication plan, with the national competent authority prior to distribution of the educational pack.

trykk på desse knappane for å bestemme om teksten skal vere venstrejustert, høgrejustert, midtstilt eller blokkjustert (med rette margar).
causes the text to be justified according to any of four rules selectable from the associated icons.

talet på spørsmål med rett svar. kan visast som prosent.
the number of questions answered correctly. may be shown as a percentage.

og den skriftlærde sa til ham: i sannhet, mester! med rette har du sagt at han er én, og at det ikke er nogen annen foruten ham.
and the scribe said unto him, well, master, thou hast said the truth: for there is one god; and there is none other but he:

evaluering som sådan er ikke bare enaktivitet som muliggjør mer effektiv oghensiktsmessig offentlig innsats, men ogsåimøtekommer kravet om innsyn, noe somdet sivile samfunn lenge og med rette harbedt om i moderne demokratier.
states also state that evaluation of theimplementation of policy, its effects andthe costs incurred in achieving theseeffects (efficiency) should become apriority.

tar deg med rett til den søkemotoren eller filen du er ute etter, med ett enkelt knappetrykk.
you can dive right into your files or favorite search engine with the touch of a button.

drep ingen hvis liv gud har gjort ukrenkelig, med mindre det er i samsvar med retten!
and do not kill the soul which allah has forbidden [to be killed] except by [legal] right.

ved å heve skjermen på den bærbare datamaskinen, får du en bedre holdning, med rett nakke og blikket rettet forover.
by raising the display, you'll naturally sit taller, with your head up and eyes forward.

folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. sela.
let the people praise thee, o god; let all the people praise thee.

hold dere unna umoral, åpen eller skjult. drep ingen hvis liv gud har gjort ukrenkelig, med mindre det er i samsvar med retten!
take not a life which god has made sacred except by way of justice and law.

det anbefales at en toppet doseringsskje tas fra beholderen, og at en gjenstand med rett kant, f.eks. et knivblad, dras over toppen av doseringsskjeen.
it is recommended that a heaped measuring spoon is removed from the container and a flat surface, e.g. the blade of a knife, is drawn across the top of the measure.