Results for min elskede translation from Norwegian to English

jeg elsker deg så mye min elskede
i love you so much my wife

hils amplias, min elskede i herren.
greet amplias my beloved in the lord.

far ikke vill, mine elskede brødre!
do not err, my beloved brethren.

hils urbanus, vår medarbeider i kristus, og stakys, min elskede.
salute urbane, our helper in christ, and stachys my beloved.

og hils menigheten i deres hus. hils epenetus, min elskede, som er asias førstegrøde for kristus.
likewise greet the church that is in their house. salute my wellbeloved epaenetus, who is the firstfruits of achaia unto christ.

hvorledes det går mig, det skal tykikus fortelle eder alt sammen, han min elskede bror og trofaste hjelper og medtjener i herren,
all my state shall tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the lord:

jeg skriver ikke dette for å vanære eder, men for å påminne eder som mine elskede barn.
i write not these things to shame you, but as my beloved sons i warn you.

- til timoteus, min elskede sønn: nåde, miskunn, fred fra gud fader og kristus jesus, vår herre!
to timothy, my dearly beloved son: grace, mercy, and peace, from god the father and christ jesus our lord.

derfor, mine brødre, som jeg elsker og lenges efter, min glede og min krans, stå således fast i herren, mine elskede!
therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the lord, my dearly beloved.

som han også sier hos hoseas: det som ikke er mitt folk, vil jeg kalle mitt folk, og henne som ikke er elsket, vil jeg kalle min elskede,
as he saith also in osee, i will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.

se, min tjener, som jeg har utvalgt, min elskede, som min sjel har velbehag i; jeg vil legge min Ånd på ham, og han skal forkynne rett for hedningene.
behold my servant, whom i have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: i will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the gentiles.

i vet det jo, mine elskede brødre! men hvert menneske være snar til å høre, sen til å tale, sen til vrede;
wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

derfor, mine elskede brødre, vær faste, urokkelige, alltid rike i herrens gjerning, da i vet at eders arbeide ikke er unyttig i herren!
therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the lord.

hør dog, mine elskede brødre: har ikke gud utvalgt dem som er fattige på verdens gods, til å være rike i troen og arvinger til det rike han har lovt dem som elsker ham?
hearken, my beloved brethren, hath not god chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?

derfor, mine elskede, likesom i alltid har vært lydige, så arbeid, ikke bare som i mitt nærvær, men nu meget mere i mitt fravær, på eders frelse med frykt og beven;
wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.

ersom vi da har disse løfter, mine elskede, så la oss rense oss fra all urenhet på kjød og ånd og fullende vår helliggjørelse i guds frykt! / [2ko 7, 1 er i trykte bøker plassert på slutten av kapittel 6.]
having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god.