Results for muliggjør translation from Norwegian to English

en som muliggjør
enabler

muliggjør vindusflytting
enable window dragging

muliggjør & hurtiglager
enable & cache

muliggjør bruk av musehjul
enable mouse & wheel

muliggjør innsetting av html- taggername
facilitated insertion of html tags

denne prosedyren muliggjør lett adhesjon av tachosil til såroverflaten.
this procedure enables an easy adhesion of tachosil to the wound surface.

dette muliggjør oppsett av tilfeldig fyrverkeri som eksploderer i 2 farger
this allow a random creation of fireworks that explodes in 2 colors

pegasys ferdigfylte penner muliggjør ikke en egnet dosejustering for disse pasientene.
the pegasys pre-filled pens do not allow for appropriate adjustment of dosing in these patients.

etter subkutan injeksjon, bryter proteolytiske vevsenzymer ned protamin og muliggjør absorpsjon av insulin.
after subcutaneous injection, proteolytic tissue enzymes degrade protamine to permit the absorption of insulin.

kombinasjonen av de to sensorene muliggjør således en treghetssensor med høy ytelse og et stort dynamisk område.
the combination of the two sensors thus enables a high performance, large dynamic range inertial sensor.

antipsykotiske legemidler påvirker de kjemiske forbindelsene som muliggjør kommunikasjon mellom nerveceller (nevrotransmittere).
antipsychotic medicines affect the chemicals that allow communication between nerve cells (neurotransmitters).

akselerasjonssensoren har forbedret mekanisk styrke, kompakt design og forbedret følenøyaktighet og muliggjør samtidig at produksjonsprosessen forenkles.
the acceleration sensor features improved mechanical strength, compact design and improved sensing accuracy while permitting the manufacturing process to be simplified.

et tredje funksjonelt bindingssete i fc-regionen av catumaksomab muliggjør interaksjon med tilgjengelige immunceller via fc-reseptorer.
a third functional binding site in the fc-region of catumaxomab enables interaction with accessory immune cells via fc receptors.

ta tilberednings- og opptrekkingsanordningen (som muliggjør steril luftutveksling) ut av blisterpakningen og fjern beskyttelseshetten fra spissen.
take the reconstitution and withdrawal device (which allows sterile air exchange) out of the blister and remove the protective cover from the spike.

nalokson kan fjernes raskere enn buprenorfin, noe som muliggjør at tidligere kontrollerte symptomer på buprenorfinoverdose kommer tilbake, så det kan være nødvendig med en kontinuerlig infusjon.
naloxone can be cleared more rapidly than buprenorphine, allowing for a return of previously controlled buprenorphine overdose symptoms, so a continuing infusion may be necessary.

siden trombin (serinprotease) muliggjør omdannelsen av fibrinogen til fibrin i koagulasjonskaskaden, vil en hemming av trombin forebygge utviklingen av tromber.
since thrombin (serine protease) enables the conversion of fibrinogen into fibrin during the coagulation cascade, its inhibition prevents the development of thrombus.

dette muliggjør å skille mellom storfe vaksinert med denne vaksinen og storfe infisert med bohv-1 feltvirus eller vaksinert med konvensjonelle bohv-1 vaksiner uten markør.
this enables discrimination between cattle vaccinated with this vaccine and cattle infected with bohv-1 field virus or vaccinated with conventional non-marker bohv-1 vaccines.

hos pasienter med alzheimers demens eller demens grunnet parkinsons sykdom dør enkelte nerveceller i hjernen pga. lave nivåer av nevrotransmitteren acetylkolin (et stoff som muliggjør nervecellekommunikasjon).
in patients with alzheimer’s dementia or dementia due to parkinson’s disease, certain nerve cells die in the brain, resulting in low levels of the neurotransmitter acetylcholine (a substance that allows nerve cells to communicate with each other).

den første injeksjonen med cetrotide skal utføres under tilsyn av lege og under forhold som muliggjør øyeblikkelig behandling av eventuelle allergiske/pseudoallergiske reaksjoner (inkludert livstruende anafylaksi).
the first administration of cetrotide should be performed under the supervision of a physician and under conditions where treatment of possible allergic/pseudo-allergic reactions (including life- threatening anaphylaxis) is immediately available.

bruk av filgrastim hos pasienter med hiv infeksjoner vedlikeholder normale nøytrofiltall for å muliggjøre planlagt dosering av antivirale midler og/eller andre myelosuppressive legemidler.
use of filgrastim in patients with hiv infection maintains normal neutrophil counts to allow scheduled dosing of antiviral and/or other myelosuppressive medicinal product.