Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kryss av for spor
check track
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
administrering av for lite insulin
insulin under-delivery
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
merk av for aktiver javascript.
check enable javascript
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:
kryss av for å retta automatisk
check to correct automatically
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
xnpv- funksjonen beregner netto nåverdi av en rekke kontantstrømmer.
xirr(b1: b4; c1: c4) suppose b1: b4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while c1: c4 contains "=date(2000; 1; 1)", "=date(2000; 6; 1)", "=date(2000; 12; 30)", "=date(2001; 3; 1)" returns 0.2115964
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kryss av for å telja vink som feil
check to count hint as error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kryss av for å visa poengsum som prosent
check to show score as a percentage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kryss av for tenarane du vil bruka:
check all servers that should be used:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kryss av for å kunna sjå gøymde mapper
check to be able to select hidden folders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kryss av for dei einingane du vil endra løyve for
check the devices whose permissions you want to be changed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
administrering av for lite insulin på grunn av problem med pumpen
under-delivery due to a problem with the pump
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kryss av for å få varsel hvis adressen ikke er i sertifikatet
check to be warned if the address is not in the certificate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forventede risikoer er assosiert med uaktsom administrering av for mye radioaktivitet.
the risks to be expected are associated with the inadvertent administration of excess radioactivity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blåfarget vev, eksempelvis hud eller tannkjøtt, forårsaket av for lite oksygen
blue colour of tissues such as the skin or gums caused by too little oxygen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis hetten tas av for tidlig, kan medisinen tørke ut og blokkere kanylen.
early removal of the needle-cap can cause the medication to dry out and block the needle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kryss av for å sjå logginformasjon om trådaktivitet. logginformasjonen vert vist på konsollen.
check to see logging information about thread activity. watch the console output to see the log information.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
komiteens virksomhet skal fastsettes av for retningsordenen fastsatt i artikkel 8 nr. 2.
the executive director shall be accountable to the management board for his activities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kryss av for hvilke dager i uka som er arbeidsdager@ label: spinbox
check the days in the week which are work days
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
benbrudd nyresvikt (hovedsakelig som følge av for stort væsketap fra kroppen).
bone fracture kidney failure (mainly as a consequence of loss of too much fluid from your body).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kryss av for å vise en advarsel før kalarm stoppes. @ option: check
check to display a warning prompt before quitting kalarm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: