Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
domene- spesifikt
domain-specific
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke-spesifikt hudutslett
non-specific skin rashes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
samordningen rapporteres spesifikt
coordination reported as specific
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nevnt i dette pakningsvedlegget.
this includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pasienter i spesifikt år med:
patients in specific year with:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det er intet spesifikt antidot.
there is no specific antidote.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det finnes intet spesifikt antidot.
there is no specific antidote available.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
this includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stammer med spesifikt anti-ha-antistoff
strain specific anti-ha antibody
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bivirkningene er nevnt etter absolutt frekvens.
the adverse reactions are listed by absolute frequency.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
med visse andre risikofaktorer nevnt i preparatomtalen
with certain other risk factors listed in the product information
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bruk vindaugsklasse og vindaugsrolle (spesifikt vindauge)
use window class and window & role (specific window)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bivirkningene av caprelsa er nevnt under avsnitt 4.
the side effects of caprelsa are listed in section 4.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen syntetiske bestanddeler er nevnt i produktinformasjonen.
synthetic ingredients are not mentioned in the product information.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
som bruker visse andre legemidler nevnt i preparatomtalen
taking certain other drugs mentioned in the product information
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
farmakokinetikken er ikke spesifikt undersøkt hos pasienter med leversykdom.
pharmacokinetics has not been specifically studied in the hepatic disease patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
biotilgjengeligheten hos pasienter med sjia er ikke blitt spesifikt fastslått.
bioavailability in sjia patients has not been determined independently.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
problemer som spesifikt er knyttet til rusmiddelbruk, omfatter:
problems specifically linked to drug use include:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
administrering av tiotepa til eldre pasienter er ikke spesifikt undersøkt.
the administration of thiotepa has not been specifically investigated in elderly patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det er ikke spesifikt undersøkt om kjønn påvirker farmakokinetikken til sancuso.
the effects of gender on the pharmacokinetics of sancuso have not been specifically studied.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: