Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detaljar (synlegdom, hemmeleghald osb.)
details (visiblility, secrecy, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vis usynlege teikn (mellomrom, tab, linjeskift osb.)
whitespace display
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vis elementikon (for alarm, gjentaking osb.) i timeplanvisinga.
check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view items.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vis ikon (alarm, gjentaking osb.) ved elementa i månadsvisinga.
check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vel temaet (kart, land osb.) som skal brukast i dette spelet.
choose the skin (map, nationalities, etc.) to use for this game.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
her kan du velja land eller region. innstillingane for språk, tal osb. vert automatisk sett til passande verdiar.
here you can choose your country or region. the settings for languages, numbers etc. will automatically switch to the corresponding values.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
rekkjefølgja filene i ein torrent skal lastast ned i. fila øvst vil verta lasta ned først, deretter den andre, den tredje osb.
order in which to download the files of a torrent. the file at the top will be downloaded first, followed by the second, then the third...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
rekkjefølgja viser kor føretrekt utdataeininga er. dersom den første eininga av ein eller annan grunn ikkje kan brukast, vil phonon prøva den andre, tredje osb.
the order determines the preference of the output devices. if for some reason the first device cannot be used phonon will try to use the second, and so on.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: