Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blank ut etter
blank after
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
_løys ut etter importering
_eject when done importing
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
slik ser filnamna ut etter namneendringa.
this is what the file names will look like after renaming.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
inhalatoren skal skiftes ut etter en ukes bruk.
the inhaler device is to be replaced after one week of use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke gå ut etter det har blitt mørkt.
don't go out after dark.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hetten ser slik ut etter at den er knekket av.
this is what the broken-off cap looks like.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
første påfylling må derfor byttes ut etter 14 dager.
the initial fill must therefore be replaced after 14 days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg gikk ut etter å ha bedt jordan passe på huset.
having asked jordan to watch after the house, i went out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
varsle om ruter som ikkje kan fylles ut etter eit trekk
warn about squares made unfillable by a move
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis ikke insulin kommer ut etter kanylebytte kan denne optiset være skadet.
if no insulin comes out after changing the needle, the optiset may be damaged.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dersom det ikke kommer insulin ut etter det tredje forsøket kan kanylen være tett.
if no insulin comes out after the third time, the needle may be blocked.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis insulin fortsatt ikke kommer ut etter at kanylen er byttet kan din optiset være ødelagt.
if no insulin comes out after changing the needle, your optiset may be damaged.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
viss dette er valt vil disken verta løyst ut etter at mplayer er ferdig.
if this option is checked the disk will be ejected after mplayer has finished.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dosen for barn og voksne regnes ut etter kroppsvekt og tas én gang daglig som vist nedenfor:
the dose for children and adolescents is calculated by body weight and is taken once daily as shown below:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
akkurat som med andre oppladbare batterier, er det mulig at disse må skiftes ut etter en tid.
like other rechargeable batteries, these batteries may eventually require replacement.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis dette er valgt vil disken løses ut etter at mplayer er ferdig med avspillingen.
if this option is checked the disk will be ejected after mplayer has finished.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rykk ut oppgaven
unindent task
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fold ut ett lokalt nivå
expand one local level
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dosen for barn som veier mindre enn 40 kg, regnes ut etter kroppsvekt og tas én gang daglig som vist nedenfor:
the dose for children weighing less than 40 kg is calculated by body weight and is taken once daily as shown below:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
og ammons barn rykket ut og stilte sig i fylking foran inngangen til byen; men kongene som var kommet dit, stod for sig selv på marken.
now when joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose out of all the choice of israel, and put them in array against the syrians.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: