Results for pa arv av sine translation from Norwegian to English

men han utvelger den han vil av sine sendebud.
but [instead], allah chooses of his messengers whom he wills, so believe in allah and his messengers.

han lar den overgå den han vil av sine tjenere.
god bestows his favors upon whichever of his servants he wants.

han lar regnet falle på hvem han vil av sine tjenere,
then, when he makes it fall upon whom he wills of his servants, behold, they rejoice.

men dette vil de aldri ønske på grunn av sine gjerninger.
believe it that they will never wish for it, for (they are fully aware of the consequences of) what they have sent before them for the hereafter.

gud gir rikelig eller tilmålt underhold til dem han vil av sine tjenere.
allah enlarges the provision for whom he wills of his slaves, and straitens it for whom (he wills).

slik er guds ledelse! han leder derved hvem han vil av sine tjenere.
such is the guidance of allah by it he guides whom he will of his worshipers.

den velstående skal betale av sin velstand.
let the man of plenty expend out of his plenty.

men de har glemt en del av sin formaning.
but they too forgot to take advantage of the warning they were given.

han så i sannhet ett av sin herres største tegn.
and he certainly saw some of the greatest signs of his lord.

at han må gi dem full lønn og mer til av sin godhet.
and in receiving their reward from god and in further favors.

de vantro gir av sin eiendom for å legge hindringer på guds vei.
indeed the faithless spend their wealth to bar from the way of allah.

vil nogen innløse noget av sin tiende, da skal han legge femtedelen til.
and if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.

hos mennesker har metforminhydroklorid gunstige effekter på lipidmetabolismen, uavhengig av sin effekt på glykemi.
in humans, independently of its action on glycaemia, metformin hydrochloride has favourable effects on lipid metabolism.

i en del eecca-land er det en enda større utfordring å rydde opp i arven av farlige avfallsdeponier fra tidligere tider så de blir miljømessige trygge.
in some eecca countries an even bigger challenge is ensuring the environmental safety and clean-up of hazardous waste sites inherited from the past.