Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deltakar please reply
attendee
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bo i ren konsern, please!
stay in ren's group, please!
Last Update: 2014-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please, specify two different languages
bisaya to muslim
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
translators: please see the notes in the translation comment.
translators: please see the notes in the translation comment.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
translators: please keep this string short (less than 20 chars)
cannot create the layout. all selected widgets must have the same parent.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
% 1 html representation of a true. please don' t translate the true for consistency
%1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
this is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
initializing database
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tilpass storleik@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
fit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
forstørr til ledig plass@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
zoom to fit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. in rtl locales, please use a right arrow ("→
save power
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please see www.deloitte.com/about for a detailed description of the legal structure of deloitte touche tohmatsu limited and its member firms.
please see www.deloitte.com/cz/about for a detailed description of the legal structure of deloitte touche tohmatsu limited and its member firms.
Last Update: 2011-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
val av krypteringsnøkkelif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
encryption key selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dette området viser singmaster- trekk. the letters rlfbud are mathematical notation based on english words. please leave those letters and words untranslated in some form.
this area shows singmaster moves.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ukjend feil oppstodshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)
unspecified error encountered
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
byt bilete etter: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
change images every:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
det oppsto en ukjent feilshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)
unspecified error encountered
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
