Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
putt tabletten i munnen
put the tablet in your mouth
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ikke putt batteriene i munnen.
do not put batteries in mouth.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
putt overføringsnålen i beholderen for spisse gjenstander.
place the transfer needle in the sharps container.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
køyr ein sjølvvald kommando og putt utdataen i eit nytt dokument
execute a custom command and put its output in a new document
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
putt enden av doseringssprøyten direkte i munnen og svelg medisinen.
put the end of the dispenser directly into your mouth and swallow the medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
putt tabletten i munnen og svelg den med vann eller annen væske.
put the tablet in your mouth and swallow with water or a suitable liquid
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
putt tabletten i munnen din og svelg den med vann eller en passende væske.
put the tablet in your mouth and swallow with water or another liquid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hold inhalatoren på skrå nedover, putt inhalatoren i munnen og sørg for at leppene dine lukkes tett rundt munnstykket.
keeping the inhaler tilted downward, put the inhaler to your mouth and make sure you close your lips tightly around the mouth-piece.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
putt tabletten i vannet uten å knuse den, rør om av og til i opptil 15 minutter til tabletten er oppløst i små biter.
drop the tablet into the water without crushing it, and occasionally stir for up to 15 min until the tablet is broken up into very small particles.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
putt kanylen inn i beskyttelseshetten (som for å plukke den opp) og trykk hetten godt på plass over kanylen.
slide the needle in to pick it up and push the cap completely down over the needle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
avhengig av hvilken mus du bruker, kan du putte nanomottakeren i oppbevaringssporet (på innsiden av musen) eller stikke den inn i en port (på baksiden av musen), så slår musen seg av.
depending on the mouse you're using, you can put the nano-receiver in the storage slot (inside the mouse) or slide it into a port (on the back of the mouse) and - presto!
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 9
Quality: