Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de vanligste tilleggsgodene er ekstra lønn på slutten av året, helseforsikring, firmabil og provisjon.
the most common additional benets are extra salary at the end of the year, extra medical coverage, a company car and commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
instruer dyreeier i at administrasjonsstedet må holdes rent og tørt i 24 timer.
instruct the owner to keep the administration site clean and dry for 24 hours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rent og velsmakende for dem som drikker,
clear, delicious to drink,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
det lille huset var rent og ryddig.
that small house was clean and tidy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oppløsningen må tilberedes på et rent og tørt underlag.
the solution must be prepared on a clean and dry surface.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hold hetteglasset med pulveret fast på et rent og flatt underlag.
hold the powder vial on the clean and flat surface.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oppbevar alltid pennen og sylinderampullen på et rent og sikkert sted i kjøleskapet ved 2 - 8ºc. oppbevares utilgjengelig og ute av syne for barn.
always store the pen and cartridges in a clean, safe place in the refrigerator at a temperature between 2-8°c and out of children‟s reach and sight.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
0 e pu bli kk er k g k an ni a e ik n ia land i t br er ik t er to r kr r an f e m b our u x l k lands y t in land f tu ga l or p land i r i ge re v s om an i ar a lia i t o l en p ng ar u t land es ge or n au en lit ed er n en i av sl o ak i av sl o os y pr k a m alt
kingdom t u ga l p or way nor many g er
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aseptisk teknikk (dvs. rent og bakteriefritt) bør benyttes under tilberedningen.
aseptic technique (meaning clean and germ-free) should be used during the reconstitution procedure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for eksempel ville markedsføringen av miljømerker og miljøvennlige teknologier (begge nevnt i ar tikkel 20 som mulige tilleggsoppgaver for miljøbyrået) ikke være særlig forenlig med byråets sentrale oppgaver eller med de ferdigheter og den kapasitet dagens stab i københavn har.
• the scope and time-tabling of the periodic reports on the state of the environment might be clarified;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aseptisk teknikk (betyr at det skal være rent og fritt for bakterier) skal anvendes under hele oppløsningsprosedyren.
aseptic technique (meaning clean and germ free) should be used during the reconstitution procedure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
«dere sendebud, spis av det som er godt og rent, og lev rettskaffent! jeg kjenner til det dere gjør.
'o messengers, eat of the good things and do righteousness; surely i know the things you do.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.