Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for den ugudelige roser sin sjels lyst, og den rovgjerrige sier herren farvel, håner ham.
for the wicked boasteth of his heart's desire, and blesseth the covetous, whom the lord abhorreth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
strålende er du, herlig fremfor røverfjellene*. / {* d.e. de rovgjerrige verdensriker.}
the stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sjeba og dedan og kjøbmennene fra tarsis og alle deres unge løver* skal si til dig: kommer du for å rane og røve? har du samlet dine skarer for å vinne hærfang, for å føre bort sølv og gull, for å ta fe og gods, for å gjøre et stort bytte? / {* d.e. rovgjerrige handelsfyrster.}
sheba, and dedan, and the merchants of tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, art thou come to take a spoil? hast thou gathered thy company to take a prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take a great spoil?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
