Results for rusmiddeltjenestene translation from Norwegian to English

en av grunnene kanvære at de fleste rusmiddeltjenestene bare er utstyrt til åta seg av opiat- og tyngre avhengighetsproblematikk.
denmark, the netherlands, austria, and swedenreport on a high and possibly increasing number of polydrug users admitted to psychiatric hospitals.

siden mange narkotikalovbrytere er unge cannabisbrukere som kanskje ellers ikke ville ha kommet i kontakt med rusmiddeltjenestene, rapporteres det om økende samarbeid mellom rettslige myndigheter og forebyggings- og
the available data show that the majority of reported cannabis offences are related to use and possession for use rather than to trafficking and supply; with use-related offences in the majority of reporting countries accounting for 62–95% of all reported cannabis offences.

utdeling av nalokson til brukere er ikke noe standardtiltak innenfor overdoseforebygging i europa, men nalokson deles gjerne ut for hjemmebruk av rusmiddeltjenestene i italia, hvor dette også kan kjøpes reseptfritt på apotek.
a large proportion of fatal and nonfatal drug overdoses are witnessed by others, including drug users’ peers or family members, health and social staff, police or prison guards, who would be in a position to intervene.

arbeidsformidlingen i wien fungerer f.eks. som et bindeledd mellom klienter, rusmiddeltjenestene og den offentlig arbeidsformidlingen og har for å øke suksessraten, spesialisert seg på rådgivning til denne klientgruppen.
for example, the vienna job exchange acts as an intermediary between clients, drugs agencies and the public employment services, carrying out specific counselling to increase success rates on the job.

behandlingstilbudet blir stadig større, og enkelte land har nå kommet til et punkt der de fleste heroinbrukerne, som en gang ble betraktet som en skjult gruppe, nå er i kontakt med rusmiddeltjenestene på en eller annen måte.
treatment availability continues to grow, and in some countries it has reached the point where the majority of heroin users, once considered a hidden population, are now in contact with services of one sort or another.

alle landene i eu og norge har et visst omfang av oppsøkende tjenester, men det varierer mye fra land til landi hvilken grad de ansatte i rusmiddeltjenestene går ut ogtilbyr sine tjenester der brukerne er. lavterskeltjenesteneer fremdeles en viktig innfallsport for opplysning ogbevisstgjøring av brukerne om risikoene ved narkotikabruk og hvordan de kan reduseres.
some outreach services are available in all eu countriesand norway, but the degree to which staff of drugs agencies set off and bring their services to where the clientsare varies considerably between and within countries.low-threshold services remain an important access pointto inform and educate drug users about the risks of useand how to reduce them.