Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aksjer fra hele verden
worldwide shares
Last Update: 2012-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vis redigeringsruten for kjøp og salg av aksjer
display the edition panel for purchasing or selling shares
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
handle aksjer fra mobilen!
trade stocks from your mobile!
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
salg av andeler
selling shares
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
handle i globale aksjer fra mobilen
trade worldwide stocks from your mobile
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kjøp og salg av andeler
buying and selling shares
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mulighet for kjøp av aksjer for fast ansatte (hvis relevant)
employee share purchase plan for regular employees (if applicable)
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 4
Quality:
salg av kvinner og barn til seksuell utnyttelse
sex trafficking
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
plus500 har ingen gebyrer for kjøp eller salg av instrumenter.
with plus500 there are no fees for buying or selling instruments.
Last Update: 2009-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
forbrukere har juridiske rettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivning om salg av forbrukervarer.
consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods.
Last Update: 2012-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
så skal de alle nyte like del av gavene, bortsett fra hvad han kan ha fått ved salg av sine fedrene eiendeler.
they shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kostnadene og forsinkelsene av fysisk levering av aksjene, registreringen og eventuelle behandlings- eller oppbevaringskostnader fra en megler unngås.
the costs and delays of physical delivery of the shares, their registration and any holding or safe custody charges made by a broker are all avoided.
Last Update: 2012-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
denne regelen gjelder ikke for kapitalgevinster fra salg av andeler i kollektive investeringsfond etablert på island og i norge, som er skattepliktige uavhengig av status med hensyn til det europeiske produktpasset.
such a rule does not apply to capital gains on sales of shares of collective investment funds established in iceland and norway which are taxable regardless of their status with respect to the european passport.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mer spesifikt gir belgia ikke skattefritak for kapitalgevinster fra salg av andeler i enkelte kollektive investeringsfond etablert på island og i norge, mens det gis slike fritak for andeler i tilsvarende kollektive investeringsfond etablert andre steder i eu.
in particular, belgium does not grant an exemption from capital gains tax for sales of shares from certain collective investment funds established in iceland and norway whereas it does grant such exemptions in the case of shares from equivalent collective investment funds established elsewhere in the eu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
manipulering, produksjon, oppbevaring, utlevering, distribusjon og salg av klassisk svinefebervaksiner skal utføres under tilsyn og i samsvar med endelige instrukser fastslått av medlemslandets kompetente myndighet.
the manipulation, manufacture, storage, supply, distribution and sale of classical swine fever vaccines must be carried out under supervision and in accordance with the eventual instructions established by the competent authority of the member state.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(154) se boksen ”Øyeblikksbilde av situasjonen med hensyn til salg av narkotika på internett: metoder”.
(152) drug profiles on khat and synthetic cathinone derivatives are available on the emcdda website.(153) personal communication from adam winstock, king’s college london.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i belgia er det ikke skatteplikt for kapitalgevinster fra salg av andeler i kollektive investeringsfond som er etablert i eu, men som ikke er kvalifisert for det europeiske produktpasset i henhold til direktiv 85/611/eØf.
in belgium, capital gains on the sale of shares of collective investment funds established in the eu but which do not qualify for the european passport according to directive 85/611/eec are not taxable.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ugjenkallelig salgsfullmakt f u l l m a k t jeg, silvana saric, personnr: fnr. 290976-18699 gir herved _________________________, personnr.: _________________________ ugjenkallelig fullmakt til på mine vegne å undertegne alle nødvendige dokumenter i forbindelse med salg av gnr. 159 bnr. 348 snr. 10 i indre Østfold kommune. fullmakten omfatter rett til å gi salgsoppdrag, akseptere bud, undertegne kjøpekontrakt, og skjøte og ellers undertegne pantedokumenter og alle andre nødvendige dokumenter i forbindelse med salget, herunder transport av festekontrakt. vedr. økonomisk oppgjør - kryss av det som passer: 0 fullmektig har rett til å motta sluttoppgjør/nettoproveny i forbindelse med handelen. 0 min andel av nettoprovenyet etter innfrielse av pantelån og andre heftelser som hefter på eiendommen, skal utbetales som følger: kontonr.: _________________ fordelingsnøkkel/andel: _______ kontoeiers navn: _____________________________________________ nb! kun fullmaktsgiver/hjemmelshaver/rettighetshaver kan motta nettoproveny. sivilstatus og evt. ektefellesamtykke: 0 jeg er ugift. 0 jeg er gift/registrert partner og begge skal underskrive. 0 jeg er gift/registrert partner, men overdragelsen gjelder ikke felles bolig. sted, dato: ___________________________ ____________________________________ silvana saricsilvana saric jeg samtykker til fullmakten: ________________________ ektefelle/registrert partner jeg/vi, som er myndige og bosatt i norge, bekrefter at underskriveren(e) som er over 18 år, har underskrevet eller vedkjent seg sin(e) underskrift(er) på dette dokument i mitt/vårt nærvær. ................................................... .................................................... navn navn ………………………………….. …………………………………... adresse adresse ………………………………….. ……………………………………
irrevocable sales authorization
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: