Results for samtalar translation from Norwegian to English

samtalar
conversations

alle samtalar
all conversations

tidsstemple samtalar
timestamp chats

samtalar i %s
conversations in %s

hev synske samtalar
raise psychic conversations

etter tal på samtalar
by conversation count

tal på samtalar per vindauge
number of conversations per window

legg til ny linje i samtalar
add new line in chats

lukk samtalar med _escape-tasten
cl_ose conversations with the escape key

& sjå etter telefonstatus / innkommande samtalar
check for phone status/ incoming calls

samtalefarge som brukast til alle andre samtalar
chat color used for all other chats

viser nyleg logga samtalar i nye samtalar.
shows recently logged conversations in new conversations.

minimerer vennelista og alle opne samtalar når du går vekk.
iconifies the buddy list and your conversations when you go away.

dette programtillegget tillèt at brukaren tilpassar tidsstempelformata for samtalar og loggmeldingar.
this plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.

avgrens talet på samtalar i kvart vindauge og, om du vil, skil lynmeldingsvindauge og praterom
restrict the number of conversations per windows, optionally separating ims and chats

samtalen vil berre bli logga om innstillinga "logg alle samtalar" er slått på.
chats will only be logged if the "log all chats" preference is enabled.

merk: innstillinga for "nye samtalar" må vera stilt inn på "etter tal på samtalar".
note: the preference for "new conversations" must be set to "by conversation count".