Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg vil savne dere alle sammen.
i will miss you all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
det gode de gjør vil aldri savne anerkjennelse.
and whatever good they do - never will it be removed from them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kjenne æ dæ?
æ shame pule dæ with a kitchen stool
Last Update: 2015-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no digge æ dæ
ti scavo
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg vil savne deg veldig hvis du forlater japan.
i will badly miss you if you leave japan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det gode de gjør vil aldri savne anerkjennelse. gud kjenner de gudfryktige.
and the good they do will not go unaccepted; for god is aware of those who keep away from evil.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg må nå gå tilbake, ellers vil han savne meg og mistenke meg for å ha truffet dem.
i must get back, or he will miss me and suspect that i have seen you.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
og du skal få se at ditt telt er trygt, og ser du over din eiendom, skal du intet savne.
and thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvis du er gammel nok til å huske den, er det nok ikke bare klikkelyden du savner.
if you are old enough to remember, it isn't just the clickety-clack that you probably miss so much.
Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: