Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om morgenen ropte de til hverandre:
(then) in the morning they called out to one another, saying:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
går hen til hverandre i samtale og sier:
and advance one upon another, asking each other questions.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
og når de gikk forbi dem, blunket de til hverandre,
and when the believers used to pass by, they used to gesture at each other with their eyes.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
og de henvender seg til hverandre og samtaler, og sier:
and one of them turned towards the other, questioning.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
om du bare kunne se når de urettferdige står foran herren, og slenger ord til hverandre!
but if you were to see when the wrongdoers will be made to stop before their lord casting the blame on one another.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg behøverikke ta tallene til virksomhet emed i betraktningen fordidenne partnervirksomhetenikke befinner seg direkteover min virksomhet (se tekstboksene på side 21).
i do not haveto take into account the dataof e because this partnerenterprise is not situatedimmediatelyupstream frommy enterprise (see boxes on p. 21).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i denne øvelsen skal du gjøre om et tall til en brøk.
in this exercise you have to convert a number into a fraction.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: