Results for sjakalen translation from Norwegian to English

og så spiste sjakalen ham.
a wild-beast came and devoured him.

og så spiste sjakalen ham. men du tror oss vel ikke selv om vi snakker sant.»
the wolf devoured him, but you will not believe us, though we speak the truth'

de sa: «om sjakalen spiser ham når vi er så mange, da er vi sannelig tapere!»
they replied: "if a wolf should devour him when we are there, a well-knit band, we shall certainly be treacherous."

«far, vi gikk bort for å løpe om kapp og lot josef bli igjen ved tingene våre. og så spiste sjakalen ham.
and said: "father! we went racing with one another and left joseph behind with our things, and then a wolf came and ate him up.

han svarte: «det bekymrer meg at dere skal dra av gårde med ham, jeg er redd for at sjakalen kan spise ham mens dere er uoppmerksomme.»
(jacob) said: "really it saddens me that ye should take him away: i fear lest the wolf should devour him while ye attend not to him."

sjakaler
jackal