Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
man skal ikke kaste stein i glasshus.
those who live in glass houses should not throw stones.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
skal ikke fryses
do not freeze
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
skal ikke avkjøles.
do not refrigerate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
skal ikke svelges.)
do not swallow it.)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
legemidler skal ikke kaste i avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall.
do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
legemidler skal ikke kastes i avløpsvann.
do not throw away any medicines via waste water.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
legemidler skal ikke kastes i avløpsvann .
do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beholderen skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.
do not throw the container in your household waste.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
etter injeksjon skal ikke anvendt produkt kastes.
after injection any unused product must be discarded.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
legemidler skal ikke kastes i avløpsvann eller husholdningsavfall.
do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke kast denne.
do not throw away.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
legemidler skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall.
do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dette legemidlet skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall.
do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
legemidler og sprøyter skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall.
do not throw away any medicines or syringes via wastewater or household waste.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
advarsel: legemidler skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall.
warning: medicine should not be disposed of via wastewater or household waste.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke kast det sammen med husholdningsavfall.
do not throw it out with the ordinary household waste.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
brukte sprøyter eller beholdere for skarpe gjenstander skal ikke kastes i husholdningsavfall, og skal ikke resirkuleres.
do not throw away used syringes or the puncture resistant container in household trash and do not recycle them.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
legemidler skal ikke kastes i avløpsvann (må ikke skylles ned i toalettet) eller sammen med husholdningsavfall.
medicines should not be disposed of via wastewater (do not flush it down the toilet) or household waste.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kombinasjonspiller (inkludert ioa tabletter) som ikke er nødvendige lenger skal ikke kastes i avløpsvann eller i det kommunale kloakksystemet.
combined pills (including ioa tablets) no longer required should not be disposed via wastewater or the municipal sewage system.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: