Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
figur 3: medlemsstater som prioriterer og gjennomførerkvalitetskontroll, overvåking og evaluering av skolebasertforebygging
figure 3:member states in which quality control, monitoring andevaluation of school-based prevention are considered a priorityand are carried out
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fordi det er et forholdsvis veldefinert konsept, er skolebasertforebygging det området som er lettest tilgjengelig forkartlegging og måling av dekningen av det forebyggendearbeidet.
in all member states, prevention is included in schoolcurricula, in the sense that the topic ‘drugs’ has to be dealtwith in one way or other, but this might simply mean thatteachers or police officers provide information about drugsand risks.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hellas, portugal og sverige har den forebyggendepolitikken etter hvert utviklet seg i retning av mer modernekonsepter og klarere strukturer – f.eks. er skolebasertforebygging bedre definert nå enn tidligere.
in greece, portugal and sweden, prevention policies haveprogressed towards modern concepts and clearer structures,e.g. school-based prevention is better defined than it was inthe past.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: