Results for skoleelever translation from Norwegian to English

prevalensestimatene for bruk av kokain blant skoleelever er mye lavere enn for cannabis.
estimates of the prevalence of cocaine use among school students are much lower than those for cannabis use.

blant skoleelever er det bare små forskjeller mellom kjønnene når det gjelder livstidsprevalens av cannabisbruk.
corresponding levels of last year prevalence among this age group were as high as 15–20 % in seven countries and last month prevalence reached 8–15 % in six countries.

denne undersøkelsen undersøker særlig stoffbruk blant skoleelever som fyller 16 i løpet av kalenderåret.
this survey specifically investigates substance use among school students who turn 16 during the calendar year.

for det første er andelen skoleelever som oppgir livstidsprevalens for disse to variablene, mer eller mindre like stor.
firstly, the proportion of students stating lifetime prevalence for these two variables is more or less of the same magnitude.

at rusmiddelbruk er mer utbredt blant menn enn kvinner,kommer mye klarere fram i den voksne befolkningen ennblant skoleelever.
a higher level of drug use among males than amongfemales is more marked in adult populations than in schoolstudents.

for skoleelever blir livstidsprevalens og siste års prevalens omtrent det samme, da bruk av illegale rusmidler før 15 års alder sjelden forekommer.
for school students, lifetime and last year prevalence are similar, as illicit drug use before age 15 is rare.

blant skoleelever i alderen 15–16 år er i enkelte land eksperimentering med hallusinogene sopper nærmest like utbredt som eksperimentering med ecstasy.
among school students aged 15 to 16 years, in some countries, experimentation with hallucinogenic mushrooms appears to equal that with ecstasy.

bruken økte i nesten alle eu-land i løpet av 1990-tallet, spesielt blant ungdom, inkludert skoleelever.
its use increased in almost all eu countries during the 1990s, in particular among young people, including school students.

det finnes imidlertid land der mange skoleelever rapporterer om hard episodisk drikking i løpet av siste 30 dager, mens de samtidig skåret relativt lavt når de gjaldt beruselse i samme periode.
in 1995 heavy episodic drinking was on average much more common among boys than girls, but this gap had diminished substantially in 2007.

alle eu-landene i løpet av 1990-årene, særlig blant unge mennesker (figur 4) og skoleelever.
markedly during the 1990s, in particular among young people (figure 4) and school students.

espad bruker standardiserte metoder og verktøy på nasjonalt representative utvalg av skoleelever i alderen 15–16 år for å gi sammenlignbare resultater. deltakelsen i espad har vokst for hver undersøkelse.
espad uses standardised methods and instruments among nationally representative samples of school students aged 15–16 years, to allow comparability of results.

av særlig interesse er de siste resultatene fra den europeiske undersøkelsen av europeiske skoleelevers rusmiddelvaner (espad), som gir et innblikk i tidstrendene for rusmiddelbruk blant skoleelever.
of particular interest are the latest results from the ‘european school survey project on alcohol and other drugs’, which provide a window on time trends in drug use among schoolchildren.

andre stoffer som brukes av skoleelever omfatterberoligende midler og sedativer uten resept (medhøyest rapporterte nasjonale nivå på 17%) samtsniffestoffer (nasjonalt maksimum 18%).
other substances used by school students includetranquillisers and sedatives without a doctor’sprescription (with a highest reported national level of17%), and inhalants (national maximum 18%);

blant 15–16-årige skoleelever varierer livstidsprevalensen av ecstasybruk fra 1 % til 5 % i de fleste av de 28 landene der en undersøkelse ble gjennomført i 2007.
estimates of prevalence are higher still if attention is restricted to a younger age band: among the 15–24 age group, lifetime prevalence ranges from 0.4 % to 18.7 %, though most countries report estimates in the 2.1–6.8 % range.