Results for sonde translation from Norwegian to English

administrasjon via sonde
administering through feeding tubes

geiger-müller-sonde
counter tube, geiger-mueller

pasienter med gastrostomisonde eller nasogastrisk sonde:
patients with a gastrostomy or nasogastric tube

væsken kan også administreres via nasogastrisk sonde eller gastrostomisonde.
the liquid can also be administered through nasogastric or gastrostomy tubes.

oppløsningen kan også administreres via en nasogastrisk eller gastrostomi sonde.
the dispersion can also be administered through a naso-gastric or gastrostomy tube.

darunavir ble evaluert for karsinogent potensiale ved administrering via oral sonde til mus og rotter i inntil 104 uker.
darunavir was evaluated for carcinogenic potential by oral gavage administration to mice and rats up to 104 weeks.

takrolimusbehandling kan, om nødvendig, startes ved administrering av modigraf granulat oppslemmet i vann, via nasogastrisk sonde.
if necessary, tacrolimus dosing may commence by administering modigraf granules suspended in water, via nasogastric tubing.

carbaglu skal kun gis gjennom munnen eller gjennom en sonde ned i magen (ved hjelp av sprøyte om nødvendig).
carbaglu should only be administered by mouth or via a feeding tube into the stomach (using a syringe, if necessary).

dersom en pasient trenger administrasjon via sonde, er det mulig å rekonstituere ammonaps i vann før bruk (løseligheten for natriumfenylbutyrat er opptil 5 g i 10 ml vann).
where a patient requires administration by tube, it is possible to re-constitute ammonaps in water prior to use (solubility for sodium phenylbutyrate is up to 5 g in 10 ml water).

ammonaps-granulat bør administreres oralt (til spedbarn og barn som ikke kan svelge tabletter og til pasienter med dysfagi) eller via en gastrostomisonde eller nasogastrisk sonde.
ammonaps granules should be administered orally (to infants and children unable to swallow tablets and to patients with dysphagia) or via gastrostomy or nasogastric tube.

hos drektige kaniner som fikk orale doser av sevelamerhydroklorid via sonde under organogenese, oppsto det økning i tidlig resorpsjon i høydosegruppen (tilsvarende dose i mennesker det dobbelte av maksimal klinisk forsøksdose).
in pregnant rabbits given oral doses of sevelamer hydrochloride by gavage during organogenesis, an increase of early resorptions occurred in the high-dose group (human equivalent dose twice the maximum clinical trial dose).

administrering av aktivt kull (pulver blandet ut til en suspensjon), enten peroralt eller via sonde (50 g hver 6. time i 24 timer), har vist seg å redusere plasmakonsentrasjonen av den aktive metabolitten a771726 med 37 % i løpet av 24 timer og med 48 % i løpet av 48 timer.
administration of activated charcoal (powder made into a suspension) orally or via nasogastric tube (50 g every 6 hours for 24 hours) has been shown to reduce plasma concentrations of theactive metabolite a771726 by 37 % in 24 hours and by 48 % in 48 hours.