Results for stabilisere translation from Norwegian to English

hold sprøyten med den ledige hånden for å stabilisere den.
with your free hand, hold the syringe near its base to stabilise it.

den sensibiliserer sgc for endogen no ved å stabilisere no-sgc-bindingen.
it sensitises sgc to endogenous no by stabilising the no-sgc binding.

den stigende trenden synes imidlertid å stabilisere seg i de nyeste dataene.
however, the upward trend seems to be stabilising in the most recent data.

tasmar brukes når all annen alternativ medisinering ikke kan stabilisere din parkinsons sykdom.
tasmar is used when all other alternative medicines cannot stabilise your parkinson’s disease.

siden 1997 har man i et forsøksprosjekt i nederland også brukt heroin til å stabilisere kroniske
the use of heroin itself in

i disse sykdommene kan lucentis hjelpe til med å stabilisere, og i mange tilfeller forbedre synet.
in these diseases, lucentis can help to stabilise and in many cases improve your vision.

hvis du får et benbrudd, vil legen først stabilisere benbruddet før behandlingen med xofigo startes opp eller fortsettes.
if you experience a bone fracture, your doctor will first stabilise the fractured bone before starting or continuing treatment with xofigo.

nyere data støtter ikke opplysningene i årsrapporten for 2006 som tilsa at kokainbruken blant unge voksne var i ferd med å stabilisere seg.
signs of stabilisation in cocaine use among young adults noted in the 2006 annual report are not supported by recent data.

legemidler som brukes til å stabilisere humøret ditt og av og til omtales som antidepressiva (f.eks. fluoksetin)
medicines used to help you stabilize your mood also sometimes referred to as anti-depressants (e.g. fluoxetine)

antallet nye behandlingssøknader relatert til cannabisbruk er nå kanskje i ferd med å stabilisere seg, etter å ha steget jevnt i flere år.
the number of new cannabis treatment demands may now be stabilising, after rising steadily for several years.

osigraft stimulerer veksten av nytt ben som en del av behandlingen av et frakturert ikke sammengrodd sted og trenger støtte av spesialiserte kirurgiske anordninger for å stabilisere det brukne benet mens det tilheles.
osigraft stimulates the growth of new bone as part of the treatment of a fracture non-union and needs the support of specialised surgical devices to stabilise the broken bone while it heals.

eylea kan bidra til å stabilisere, og i mange tilfeller, forbedre synstapet relatert til våt amd, crvo, brvo, dme og myopisk cnv.
eylea can help to stabilise, and in many cases, improve the vision loss related to wet amd, crvo, brvo, dme and myopic cnv.

dinatrium-edta, n-propylgallat og tiodipropionsyre brukes til å stabilisere glyserolformal og anses derfor ikke som hjelpestoffer i mrl-sammenheng.
disodium edta, n-propyl gallate, and thiodipropionic acid, are used to stabilize the glycerol formal and therefore are not considered as excipients in the context of mrls.

behandlingsdata eonn har samlet inn, viser at antallet rapporterte nye søknader om behandling for cannabisbruk er nesten tredoblet siden 1999, selv om trenden nå ser ut til å stabilisere seg.
treatment data compiled by the emcdda show that the number of reported new cannabis treatment demands has almost trebled since 1999, although this trend now appears to be stabilising.

ved intravenøs administrering bindes vwf til endogent fviii (som normalt pasienten danner), og ved å stabilisere denne faktoren, unngås rask degradering.
administered intravenously, vwf binds to endogenous fviii (which is produced normally by the patient), and by stabilising this factor, avoids its rapid degradation.

grunnlaget for enzymsubstitusjonsterapi er å gjenopprette nivået av enzymaktivitet tilstrekkelig for å fjerne akkumulert substrat i organvev, og på denne måten forhindre, stabilisere eller reversere den progressive reduksjonen i disse organenes funksjon før det har oppstått uopprettelig skade.
the rationale for enzyme replacement therapy is to restore a level of enzymatic activity sufficient to clear the accumulating substrate in the organ tissues; thereby, preventing, stabilizing or reversing the progressive decline in function of these organs before irreversible damage has occurred.

det er en decay ved emisjon av beta stråling på 2.281 mev (99.98 %) av maksimal energi for å stabilisere zirconium (90zr).
it decays by emission of beta radiation of 2.281 mev (99.98 %) of maximal energy to stable zirconium (90zr).

samlokaliseringen av rusmiddelbehandling og medisinsk pleie, inkludert psykiatrisk behandling, høyaktiv antiretroviral behandling og behandling av leversykdommer, har blitt vanligere, og bruken av vedlikeholdsbehandling for å stabilisere klientene har økt.
the co-location of treatment and medical care, including psychiatric treatments, highly active antiretroviral treatment and

blant unge voksne i aldersgruppen 16–34 lå livstidserfaringen på 11,3 % og bruk siste år på trend de siste årene, kan være i ferd med å stabilisere seg eller til og med synke.
in those countries where amphetamines users account for a substantial portion of treatment requests, between one third and two thirds of

webkameraet stabiliseres også, slik at video og bilder er fokuserte og inneholder få forvrengninger.
it also helps stabilize the webcam so your video and photos are in focus and have low distortion.