Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den ligger der ved siden av stien.
you will see it there beside the path.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ved siden av filnavnet
next to file name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prioritetstekst ved siden av ikoner
priority text beside icons
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
forhåndsvisning ved siden av meldingslista
show the message preview pane next to the message list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
og drikke kokende vann ved siden av.
"and drink boiling water on top of it,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
plasser spar fem ved siden av spar fire.
place the five of spades next to the four of spades.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kopier automatisk ved siden av. kim- fila
automatically copy next to. kim file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kongen i jeriko én, kongen i ai, som ligger ved siden av betel, én,
the king of jericho, one; the king of ai, which is beside bethel, one;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
plasser hjerter fem ved siden av hjerter fire.
place the five of hearts next to the four of hearts.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
den ligger ved en større vei.
and indeed that township is upon a road still in use.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
plasser hjerter dame ved siden av hjerter knekt.
place the queen of hearts next to the jack of hearts.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ved sida av filnamnet
next to file name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tekst ved sida av ikon
text beside icons
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tekst ved sida av oppføringar
text beside items
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
plasser ~a ved sida av ~a.
place the ~a next to ~a.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ba'ana, akiluds sønn, hadde ta'anak og megiddo og hele bet-sean, som ligger ved siden av sartan nedenfor jisre'el, fra bet-sean til abel-mehola og bortenfor jokmeam;
baana the son of ahilud; to him pertained taanach and megiddo, and all beth-shean, which is by zartanah beneath jezreel, from beth-shean to abel-meholah, even unto the place that is beyond jokneam:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: