Results for svoret translation from Norwegian to English

har dere ikke svoret tidligere at det blir ingen slutt for dere?
"what! were ye not wont to swear aforetime that ye should suffer no decline?

ett har jeg svoret ved min hellighet, sannelig, for david vil jeg ikke lyve:
his seed shall endure forever, and his throne as the sun before me.

herren har svoret ved jakobs stolthet: jeg skal aldri glemme alt det de har gjort.
the lord hath sworn by the excellency of jacob, surely i will never forget any of their works.

herren har svoret, og han skal ikke angre det: du er prest evindelig efter melkisedeks vis.
the lord hath sworn, and will not repent, thou art a priest for ever after the order of melchizedek.

oppfyll pakten med gud når den er inngått. bryt ikke eder når de er svoret, og dere har sagt at gud innestår.
(he commands people) to keep their established covenants with god, not to disregard their firm oaths; they have already appointed god as their guarantor.

og gav dem dette land som du hadde svoret deres fedre at du vilde gi dem, et land som flyter med melk og honning.
and hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

de har talt tomme ord, svoret falsk, inngått forbund, og retten skyter op som giftige urter på markens furer.
they have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.

således gav herren israel hele det land han hadde svoret å ville gi deres fedre; og de inntok det og bosatte sig der.
and the lord gave unto israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.

herren har svoret david en sann ed, som han ikke vil gå fra: av ditt livs frukt vil jeg sette konger på din trone;
the lord hath sworn in truth unto david; he will not turn from it; of the fruit of thy body will i set upon thy throne.

herren, hærskarenes gud, har svoret ved sig selv: har jeg enn fylt dig med mennesker som med gresshopper, skal det allikevel opløftes et frydeskrik over dig.
the lord of hosts hath sworn by himself, saying, surely i will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall lift up a shout against thee.

sannelig, i skal ikke komme inn i det land som jeg med opløftet hånd har svoret å ville la eder bo i, undtagen kaleb, jefunnes sønn, og josva, nuns sønn.
doubtless ye shall not come into the land, concerning which i sware to make you dwell therein, save caleb the son of jephunneh, and joshua the son of nun.

overalt hvor de drog ut, var herrens hånd imot dem, så det gikk dem ille, således som herren hadde sagt dem, og som herren hadde svoret, og deres trengsel var stor.
whithersoever they went out, the hand of the lord was against them for evil, as the lord had said, and as the lord had sworn unto them: and they were greatly distressed.

derfor sier herren, israels gud, så: jeg har løftet min hånd og svoret: sannelig, de folk som bor rundt omkring eder, de skal selv lide hån.
therefore thus saith the lord god; i have lifted up mine hand, surely the heathen that are about you, they shall bear their shame.

kongen sparte mefiboset, sønn av jonatan, sauls sønn, for den eds skyld som de - david og jonatan, sauls sønn - hadde svoret hverandre ved herren.
but the king spared mephibosheth, the son of jonathan the son of saul, because of the lord's oath that was between them, between david and jonathan the son of saul.

er det disse dere svor på at gud aldri ville nå med sin nåde?
[allah will say], "are these the ones whom you [inhabitants of hell] swore that allah would never offer them mercy?