Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ta bilde
take photo
Last Update: 2011-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ta bilde av et skjermområde
capture an area of the screen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bilde av deg
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
vis bilde av
show image of
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ta bilde av det aktive vinduet
capture the current active window
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bilde av bakside
back image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
helfigur (bilde av hele deg
nice picture of you
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det er tatt bilde av skjermen.
the screen has been successfully grabbed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta ikke prezista sammen med noen av de følgende legemidlene
do not combine prezista with any of the following medicines
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
klarte ikke laste ned bilde av jabber- kontakten.
downloading of jabber contact photo failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilde av totalformørkelseimage/ info menu item (should be translated)
total eclipse image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilder av utslett i henhold til forskjellige graderinger
pictures of rash according to different grades
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gud har funnet velbehag i dem, og de i ham.
allah is pleased with them and they are pleased with him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feber (for de i alderen 18 til 29 år)
fever (for those 18 to 29 years of age)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mellem buskene skriker de, i neslekratt samler de sig,
among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta bilder, rediger og del bilder av skjermen med andre
capture, edit and share screenshots
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i stedet akkumuleres de i vev i kroppen og gir symptomer på mps i.
they accumulate in many tissues in the body, which causes the symptoms of mps i.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gi nytt navn på filer automatisk for å sortere de i en viss orden
automatically rename files have them sort in given order
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta opp video og ta bilder
capture videos and photos
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
bilder av iterert funksjonssystemname
iterated-function-system images
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: