Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tusen takk for det.
thank you very much for that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
takk for a
thanks for everything
Last Update: 2016-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takk for hilser
thanks for the greeting
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takk for innskuddet.
thanks for your deposit.
Last Update: 2009-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takk for henvendelsen!
thank you for your inquiry
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takk for komplimentet!
thanks for the compliment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg trenger ikke å unnskylde for det jeg sa.
i don't have to apologize for what i said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takk for at du brukar kde
thank you for using kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ok. takk for at du svarte.
thanks for your reply.
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noen pasienter fikk også faktor viii.
in some patients additional factor viii was given.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gud være takk for sin usigelige gave!
thanks be unto god for his unspeakable gift.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feilrapport sendt, takk for tilbakemeldinga.
bug report sent, thank you for your input.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
takk for din interesse for logitechs produkter.
thank you for your interest in logitech's products.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 33
Quality:
Reference:
mange takk for et veldig detaljert svar.
thank you very much for the very detailed response.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for at ingen må si: ’trøste meg for det jeg forsømte overfor gud!
lest anyone should say, ‘alas for my negligence in the vicinage of allah!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dessuten fikk også 45 % av studiepopulasjonen langtidsvirkende nitrater.
additionally, 45% of the study population also received long-acting nitrates.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barna fikk også en påfyllingsdose med menveo 5 år etter primærvaksinering med enkeltdose.
the children also received a booster dose of menveo, 5 years after a single dose primary vaccination.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mange av disse pasientene fikk også kjemoterapi og kortikosteroider og viste tegn på lokal infeksjon, inkludert osteomyelitt.
many of these patients were also receiving chemotherapy and corticosteroids and had signs of local infection including osteomyelitis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg fikk også vite at levittene ikke hadde fått det som tilkom dem, og at derfor levittene og sangerne, som skulde gjøre tjeneste, hadde forlatt tjenesten og flyttet ut hver til sin gård.
and i perceived that the portions of the levites had not been given them: for the levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
og hans mot vokste mens han skred frem på herrens veier, og han fikk også bort offerhaugene og astarte-billedene i juda.
and his heart was lifted up in the ways of the lord: moreover he took away the high places and groves out of judah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: